我司对于隐私保护地承诺――优时比地《企业约束规则》概述.PDFVIP

  Our Commitment to Privacy—UCB’s Binding Corporate Rules Summary *  我司对于隐私保护的承诺――优时比的《企业约束规则》概述*    Effective on November 20, 2015  于2015 年11 月20 日生效    UCB and its family of companies are committed to maintaining the highest level of privacy  regarding the personal data we collect, use, maintain, and disclose. To complement the UCB  Global Policy on the Protection of Personal Data, UCB has adopted Binding Corporate Rules  (BCRs), a set of principles governing the processing and international transfer of personal data  of UCB employees, patients, healthcare providers, and other individuals. The approval of the  BCRs by EU authorities allows UCB to transfer your personal data between UCB affiliates  located in different countries around the world.  优时比及其成员公司承诺，就我司收集、使用、维护和披露的个人数据，始终维持最高等 级的隐私保护。优时比已采用《企业约束规则》来对《关于个人数据保护的优时比全球政 策》进行补充。这是一套规范优时比的员工、病患者、医疗专业人士及其他个人的个人数 据的处理和跨国转移事宜的规范性原则。经欧盟国家批准的《企业约束规则》允许优时比 在全世界范围内，在位于不同国家的优时比关联方之间转移您的个人数据。    UCB BCR Privacy Principles  UCB 在《企业约束规则》项下的隐私保护工作规范：    Any UCB affiliate that receives your personal data must comply with these data protection  principles:  收到您的个人数据的任何优时比关联方必须遵守以下数据保护工作规范：     Be clear and transparent about the collection and processing of your personal data;  对于您的个人数据的收集和处理要清楚、透明；   Process your personal data only for reasonable and legitimate business purposes;  只为合理而又合法的业务用途处理您的个人数据；   Where required by local laws, inform you of the transfer of your information and, where  appropriate, obtain your consent;  在当地法律要求的情况下，向您告知您的信息的转移情况，并且（如合适）获得您 的同意；   Keep your personal data accurate, complete and, where necessary, up to date;  保持您的个人数据的准确性、完整性以及（如必要）最新性；   Keep your personal data only for either so long as necessary or if required by your  country’s laws; and  仅根据所需要的时间长度或您所在国家的法律要求的时间长度保存您的个人数据；