李泽顺外文翻译.doc

本科生毕业设计 (论文) 外 文 翻 译 原 文 标 题 Building construction concrete crack of prevention and processing 译 文 标 题 建筑施工混凝土裂缝的预防与处理 作者所在系别 建筑工程 作者所在专业 土木工程 作者所在班级 B13412 作 者 姓 名 李泽顺 作 者 学 号 201323024 指导教师姓名 白有良 指导教师职称 高工 完 成 时 间 2017 年 3 月 北华航天工业学院教务处制 毕 业 设 计（论 文）外文翻译 2，结构加固方法当裂缝影响到达混凝土结构功能时，将考虑采用加固方式对混凝土结构进行加工。常用的主要结构加固介质有以下几种方法：每个方面的扩大混凝土结构积累，外部ou片包装钢种外，应采用加固方法，粘胶钢板加固，增加支点，加固混凝土补偿。 3，混凝土排水方法混凝土排水法是加工严重性破坏混凝土的一种有效的方法，这种方法首先会损坏混凝土，并摆脱混凝土，再次排入新的混凝土或其他材料。使用排量材料有：普通混凝土或水泥砂糖浆，聚合物或改性聚合物混凝土或砂糖浆。 4，电化学防护方法电化学防腐是利用施加电场的电化学效应，改变混凝土或钢筋混凝土的环境外观，将钝化转弯钢筋达到目的防腐方法，氯盐回收方法，碱性回收方法是三种常用的化学保护方法，但有效的方法。这种方法的优点是在环境因素的影响下的保护方法较小的应用钢筋，混凝土长期防腐，既可用于裂缝结构，也可用于新的设置结构。 5，模仿生活从法律上更加模仿生活从愈合的方式是一种新的裂缝治疗，其模仿生物组织向受伤的伤口部分汽车分泌一定的材料，但使伤口部位愈合功能，加入一些和特殊组合（如含有胶结的鑫纤胶或胶囊）在传统的具体体中 组成，在混凝土内部形成的智能型模仿生物从愈合神经网络系统，作为混凝土出现裂纹分泌液体的一部分新纤维可以使裂纹恢复。 结论 裂缝广泛存在于具体结构存在的一种现象中，不仅会降低建筑能力的抗沉，影响使用功能的建立，而且会导致钢筋的锈蚀，混凝土的碳化降低材料的耐久性，影响施工能力建设，所以要进行具体的裂缝认真研究，分化处理，采用合理的方法进行加工，在施工中采取各种有效的预防措施 预防裂缝的出现和发展，保证建设和偶片安全，稳定工作。 摘自《加拿大民用工程学报》 指 导 教 师 评 语 外文翻译成绩： 指导教师签字： 年 月 日 注：1. 指导教师对译文进行评阅时应注意以下几个方面：①翻译的外文文献与毕业设计（论文）的主题是否高度相关，并作为外文参考文献列入毕业设计（论文）的参考文献；②翻译的外文文献字数是否达到规定数量（3 000字以上）；③译文语言是否准确、通顺、具有参考价值。 2. 外文原文应以附件的方式置于译文之后。 原文 Building construction concrete crack of prevention and processing Abstract The crack problem of concrete is a widespread existence but again difficult in solve of engineering actual problem, this text carried on a study analysis to a little bit familiar crack problem in the concrete engineering, and aim at concrete the circumstance put forward some prevention, processing measure. Keyword:Concrete crack prevention processing Foreword Concretes ising 1 kind is anticipate by the freestone bone, cement, water and other mixture but formation of the in addition material of quality brittleness not and all material.Because the concrete construction transform with oneself, control etc. a series problem, harden model of in the concrete existence numerous tiny hole,