多维度多特征语域分析在语言测试效验中的应用——以多任务写作测试为例.pdfVIP

2017年第 1期 外语测试与教学 Jan2017 ForeignLanguageTesting andTeaching [中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]2095—1167(2017)01—0o30—12 多维度 多特征语域分析 在语言测试效验 中的应用 — — 以多任务写作测试为例 潘呜威 提要 ：多维度多特征语域分析是基于语言词汇一语法特征以及语义属性等，以因子分析的统计手段对文本语 域加以研究的研究方法。该方法通过提取正负因子 ，可对文本的文体属性加以分类。在写作测试中，出于构 念效度的考虑，命题者会利用多个写作任务来诱发足够的书面表达产出，以此更全面地 、多层次地测量受试者 的写作能力。然而，利用多个写作任务能否诱发不同文体属性的写作文本材料需要加以验证。多维度多特征 语域分析则给这类写作测试的效度验证带来了新的视角和方法。本文从多维度多特征语言分析的简介出发 ， 提出将这种方法应用于写作测试效度验证的必要性和可行性，并通过一项实证研究加以举例说明。本文最后 提出多维度多特征语域分析方法在其他语言测试效验中的一些设想。 关键词：多维度多特征语域分析；多任务写作测试；测试效度验证 Abstract：Withfactoranalysisasastatisticalmethod，theMulti-dimensionMulti—feature(MD—MF)registeranalysis investigatestextsbasedonthelexico-grammaticalfeaturesandsemanticproperties，etc．Researchers，therefore，may categorizetextsin lightofgenresbyextractingpositiveandnegativeloadingsoflatentfactors．Foranenhancementof writingassessmentvalidity，multiplewritingtasksareemployedbyahostofEnglishtestingbatteriestoevaluatethe multi—facetsoftest—takers’writingproficiencyinanall—roundmanner．However．itwouldbehardtobuildvalidityra— gumentsforwhether．ifso．howdifferentwritingtasksareabletoelicittextsofdifferentgenres．TheMD—MFregister analysisprovidesanew perspectiveandapproachofrtestvalidationofthiskind．WithanintroductiontotheMD—MF registeranalysisasapointofdeparture，thispaperhighlightsthenecessityand印plicabilityofthisapproachintest validation，followedbyanempirical studyusingthismethodasanexample．Intheend，how theMD—MFregistera— nalysiscanbeprospectivelyappliedtofuturetestvalidation isbriefed． Keywords：Multi—dimensionMulti—feature(MD—MF)registeranalysis；multiple—writing-taskassessment；testvali- dation 1．引言 长久以来，英语写作测试往往采用主观题的形式，因此就其反应特征 (responseattribute) 而言，有时无法诱导受试产出与试题设计者意愿相符、并符合项 目效度且能全面考查受试者写 作能力的文本