翻译(Translation).pptVIP

翻译 (Translation) 第一节 题型介绍 改革后的大学英语四级考试，翻译题型转为考查汉译英，做题时间缩减到5分钟，分值也仅为5分，占总成绩的5%。 翻译题的出题形式 一般是补充英语句子，即按照要求把括号中的汉语部分译成英语，与所给英语部分构成一个完整的句子，主要考察学生对英语的综合运用能力，包括语法、惯用搭配、词汇等。 翻译的句子必须符合英语的语法结构和表达习惯，用词准确 第二节 真题分析 四级翻译的题目以句为单位，考查五个短语或从句的英语表达。 统计结果表明，固定搭配考查最多，其次是各类从句，虚拟语气，比较倍数，被动语态，倒装结构等。情态动词以及祈使句早年也都有出现过。 翻译的解题步骤及技巧具体如下： 1. 快速浏览英语句子、确定考点。（经典考点通常是虚拟，从句，倒装，被动及搭配） 2. 快速浏览括号里面的汉语句子，以动词为切入点，找准主谓宾、分清定状补 3. 确定时态，语态及修饰成分（根据句子已给出的英语部分确定汉译英的时态，并根据句子主谓的逻辑结构来确定语态。）。 3. 检查。(检查单词拼写是否正确，单复数及介词、副词的位置是否无误等，同时也检查书写是否规范) 四级考试翻译真题归类及分析 虚拟语气 各类从句 (主语从句、定语从句、状语从句） 倒装句 被动语态 情态动词 比较级 祈使句 固定搭配 常用句型 虚拟语气 Linda ____