流行歌曲歌词中有关超常搭配的语言变异.pdfVIP

新疆师范大学大学硕士学位论文 同的语言性质和修辞效果。 张新红、刘锋两位先生发表的《从修辞看超常 搭配》提出：“超常搭配是语言交际中的一种特殊方式，它从声音、色彩等 方面入手调动词汇的多种因素，使其在特定语境中产生积极的表达效果”； 此文还指出，通过比喻、借代、通感、拈连等修辞格可以形成偏正超常搭 配。杨绍林先生发表的《超常搭配在特殊语境中的修辞效果》指出：超常 搭配是锤炼词语的方法之一。锤炼词语需要创新，但创新并不意味着追求 艳词丽句，更非去生造词语，而是从表达的需要出发，到现成的词语库中 去寻找最需要的词语，使词与词之间的组合打破常规，在这种打破常规的 词与词之间的组合形式中，赋予寻常词语新的语义内容。刘静敏先生发表 的 《与拈连格有关的词语超常搭配》从两个方面论述了超常搭配：首先列 举了与拈连格有关的词语超常搭配的基本类型；然后分析了与拈连有关的 词语超常搭配的修辞效果。 通过以上文章我们可以：超常搭配与修辞格既有联系又有区别，它们 往往交织在一起，在特定语境中产生特殊的表达效果。 3. 对文学语言与词语的超常搭配的关系进行的研究: 白健先生发表的《文学语言的陌生化与现代语言的超常搭配》指出：“文 学语言 ‘ 陌生化’的表现手法是多种多样的，有语音变异的陌生化、词语义 位变异的陌生化、词性类属变异的陌生化、词语色彩变异的陌生化等等， 其中造成文学语言 ‘ 陌生化’的一个重要途径就是词语的超常搭配”。黄石明 先生发表的《试论文学语言传达感情的形式》认为：“超常搭配”是文学语 -第 5 页- 新疆师范大学大学硕士学位论文 言传达感情的方式,并且指出超常搭配遵循的往往不是理性逻辑，而是情感 逻辑，而且这种超越常规的语言形式，能够反映出变化莫测复杂多变的人 的内心世界，给读者以情感思维和形象思维的广阔空间，在这个空间里， 读者可以任意驰骋，从不同的层面领略不同的情感思想内涵。 综上所述，这两篇文章分别从文学语言 ‘ 陌生化’和心理作用说明了超 常搭配。 4. 对超常语法的研究： 张金平先生发表的《形容词作宾语时的超常搭配与修辞 》通过分析动 词和形容词之间的超常搭配，探讨了动词和形容词之间的超常搭配可以造 成多种修辞格，如比拟、借代、移觉、拈连，总结了形容词作宾语具有的 临时性与生动性的特点。 5.对“超常搭配”的句法结构进行的探讨： 刘良文先生发表的《中补超常搭配的修辞效果》通过将比喻、比拟、 夸张、通感安置在中补结构的补语位置上所造成的超常搭配，分析了其产 生效果的形象性、生动性特点。赫琳发表的《围城述补式超常搭配小议》 2文章以钱 指出：“‘变异’是文学语言的实质，没有变异就没有文学语言。” 种书《围城》中的文学语言为语料，从句法结构入手，探讨了《围城》述 补式超常搭配的特色。 6.对超常搭配的语义、语用进行的研究 2 冯广艺、冯雪峰：《文学语言学》，第2 页，中国三峡出版社，1994 -第 6 页- 新疆师范大学大学硕士学位论文 付兴尚先生发表的《谈超常搭配的语义变化及理解 》指出：在言语环 境的作用下，超常搭配中的某个词的意义发生了变化。词义变化的类型主 要有：语义的偏移、语义的具体、语义的模糊、语义的反转。林秋云先生 发表的《超常搭配的语用价值 》指出：超常搭配是一种灵活多变、具有特 别修辞效果的变异性表达手段，有很高的语用价值。超常搭配所体现出来 的并不是语言意义，而是语用意义，这种语用意义同修辞效果紧密地联系 在一起;岳立静与黄勇宏先生合作发表的《当代文学作品中的超常语言形成 及语用价值 》列举了我国文学作品中出现的许多超常的语言表现形式，主 要有三种类型：一：词语的超常搭配二.句法成分的超常搭配三.句式的超常 变化，这些超常的组合使语言活泼、风趣、增强语言的形象色彩；此文还 分析了词语、句法、句式的超常变化及其语用价值。 以上文