地球村中的媒介化家庭.PDF

地球村中的媒介化家庭 1 2 3 4 加里·甘普特 ，苏珊·德莱克 ，李冬梅 ，杨娜译 （ 1.霍夫斯特拉大学传播学院;2.纽约市立大学;3.皇后学院） 摘要：媒介的每一次发展，不仅改变了传统私人空间和公共场所的作用，也改变了它们的本质。20世纪见 证了家庭从“不可侵犯的私人领域”向“公共的传播中心”转变的过程。这也使人们对家庭空间的体验方 式随之改变。媒介技术的整合要求把家庭重新建构成为一种社会空间。传播科技的发展不单改变了人们对 家庭空间的使用，也重新定义了居家场所和工作场所的分界。人们对家庭环境的体验不再只决定于物质环 境的状况，而决定于一个不断演进的非物质世界，那便是非物质世界不断拓展的联系。这篇论文主要从传 播的角度对居家的设计进行了分析，并且建议在对家庭环境这一空间进行分析时，应该把媒介技术和改变 中的传播情景这些因素都考虑在内。 关键词：媒介化家庭；技术 中图分类号：C91 文献标识码： A 《纽约时报》（The New York Times）上一篇有关居家设计的文章这样写道：“在技术 高度发展的今天，生活在变得越来越便捷的同时，也在变得越来越复杂。”1这种老生常谈 的论断用在这里似乎特别地贴切，因为作者谈论的是便携式个人电脑（也被称为掌上电脑）。 掌上电脑的价格虽然并不昂贵（大约是＄200），但是它的性能却是令人惊喜的：一个家庭 用户不仅可以用它发传真，收取电子邮件，还可以用它拨打电话。在技术富足的社会中，新 技术所带来的多渠道的相互联络方式给私人空间里融入了许多的公共需求，于是这些新的技 术手段正和其它技术一起改变着家庭生活的日常存在方式。对于传播技术在公共领域和私人 世界相互冲突中所起的基本作用，很多人都曾论述过。2而我们特别关注的是地球村中的媒 介化家庭现象，因为一个更加网络化的家庭存在状态正逐渐崭露头角。当全球化打破了地方 化时，在这个由相互联结所构成的新兴图景之中，我们对家的感悟又会有什么不同呢？ 维辛斯基（Rybczynski）曾写过一篇论文，关于人们为了控制技术而作的努力。文章对 于人们新近所取得的全球化进程，做出了下面这种发人深省的论断： “人类可以被称为是假体之神。他不能跑得很快，也不能走得很远，所以他给自己装上 了额外的腿，直到他可以比陆地上所有其它的动物都跑得更快、走得更远；不仅是在陆地上， 甚至是在水里或天空中他都能做到这一点。他借助眼镜、望远镜和显微镜来增强自己的视力。 利用轨道卫星，他不用挪动身体便可奔波万里，也可以数清楚非洲大草原上的牛羚、或者新 西伯利亚户外的飞弹发射架。虽然没有海豚的远距离交流能力，但通过无线电波，他同样可 以扩大自己声音的传输范围……在文字记录、照片图片和录制影像所组成的框架下，他永久 性地获得了一种可以不断增长的公共记忆。一旦我们知道了什么，我们就能把这种认知永久 1 3 地保存下来。” 维辛斯基最后的评论，与其说是准确，不如说是有趣。尽管如此，他的评论确实涉及到 了学术界一个经久不衰的议题，那便是人和人的生存空间的关系是在不断改变的，而新技术 对这种关系的改变是有着巨大影响作用的。在许多技术高度发展的社会中，20 世纪见证了 家庭的理念从“不可侵犯的私人领域”向“公共的传播中心”转变的过程。我们相信这种理 念上的转变也改变了人们对家庭空间的体验方式，而这些改变所暗含的意义是需要仔细解读 的。 媒介技术的整合要求把家庭重新建构成为一种社会空间。传播科技的发展，例如电信业 务的大量普及，不单改变了人们对家庭空间的使用，也重新定义了居家场所和工作场所的分 界,这种现象在美国和欧洲尤为明显。4当然，在世界上另外那些技术不那么富足的地区，家 庭环境和工作区域之间的区别也开始变得越来越不明显了。此外，虽然很多学者研究了人们 在家庭中对时间和空间的使用，但是媒介技术的应用使人们可以大大地超越时间和空间的限 制。5人们对家庭环境的体验不再只决定于物质环境的状况了，而决定于一个不断演进的非 物质世界，那便是发展事物间相互关系的世界。电话的使用重置了家庭中的社会情景；而收 音机、电视机和卡式录