包豪斯宣言.docVIP

Bauhaus manifesto 1919 The complete building is the final aim of the visual arts. Their noblest function was once the decoration of buildings. Today they exist in isolation, from which they all can be rescued only through the conscious, cooperative effort of all craftsmen. Architects, painters, and sculptors must recognize anew the composite character of a building as an entity. Only then will their work be imbued with the architectonic spirit that it lost when it became a salon art. The old art schools were unable to achieve this unity and, after all, how could they, since art cannot be taught? They must be absorbed once more by the workshop. 鲍豪斯建筑学派宣言1919完全大厦是视觉艺术的最后的目标。 他们最高尚的作用曾经是大厦的装饰。 今天他们存在于隔离，可以通过所有工匠神志清楚，合作成果他们全都仅被抢救。 建筑师、画家和雕刻家必须重新认可大厦的综合字符作为个体。 然后只愿他们的工作灌输以它丢失的建筑精神，当它成为了“沙龙艺术”。 因为艺术不可能被教，老艺术学校怎么无法达到这团结和，终究能他们？ 必须由车间更加吸收他们。 This world of designers and decorators, who only draw and paint, must finally become one of builders again. If the young person who feels within him the urge to create again, as in former times, begins his career by learning a handicraft, the unproductive artist will, in the future, no longer remain condemned to the creation of mediocre art, because his skill will redound the benefit of the handicrafts, in which he will be able to produce things of excellence. 这个世界的设计师和装修，只绘制和油漆，必须最后的建设者之一再次成为。如果年轻的人在他的感觉再次，创建前时代的冲动通过学习工艺品开始他的职业生涯，非生产性的艺术家，在将来，不再仍注定平庸的艺术，因为他的技术将增进效益的手工艺品，其中他将能够生产出卓越的东西。 Architects, sculptors, painters, we must all turn to the crafts! Art is not a profession.There is no essential difference between the artist and the craftsman.The artist is an exalted craftsman. In rare moments of inspiration, moments beyond the control of his will, the grace of heaven may cause his work to blossom into art. But proficiency in his craft is essential to every artist. Therein lies a source of creative imagination. 建筑师、 雕塑家、 画家，我们必须转向工艺品 ！艺术不是一种职业。没有本质的区别，艺术家和工匠之间。这位艺术家是崇高的工匠。在罕见的瞬间的灵感，将超出他的控制范围的时刻，天堂的恩典，可能会导致他开花到艺术的工作。但在他的工艺水平非常重要，每一位艺术家