bobath技术及其进展 刘惠林 苏州.pdf

BOBATH技术及其进展 中国康复研究中心 刘惠林 苏州 1 　　　Dr. Karel Bobath (1906～1991) Mrs. Berta Bobath (1907～1991) 2 ■Bobath疗法的发展历史是通过每一位中枢神经疾病患 者（儿）的病情研究来验证假设的过程。 　　 古澤正道 ： ボバースアプローチ.「神経障害系理学療法学」　丸山仁司 (編)、　　医歯薬出版 pp192-216 2007. ■病例的评价和治疗示范是最好的教材。　　 The patient demonstration is an excellent learning tool. 　　　　　　　　　　　　　　　(Vaughan-Graham J. in IBITA 2008, in Finland) ■Karel Bobath医生　　　　　　　　　　　 1906年3月14日、犹太教徒的次子，诞生于柏林。真正 的姓氏 Bobat、其父亲不会德语，在德国登记户 口时错写成Bobath。 　　 Schleichkorn J : ボバース夫妻物語.　紀伊克昌 （監訳）、日本ボバース研究会、1995. 学生时代的放学后，成立了犹太人体育俱乐部并努力锻 炼。1924年、在体育馆的俱乐部活动中与之后成为 他夫人的Berta相识。 ■ Karel Bobath医生 （续） 1925年、在柏林学医。他毕业的时候、他的哥哥阿萨也进 入了医学院学习。后来、他的哥哥移居至美国的福罗里达 州。1932年 Karel取得了医学博士的学位。 ■Berta Bobath夫人 1907年12月5 日、诞生于柏林。她的父亲是波兰籍犹太人。 Berta为了成为治疗体育师、于1924年、进入安内黒鲁曼 学校学习。至1926年毕业为止、接受正常运动、体操、放 松的学习。　这些成为之后对中枢神经系统疾病患者 （儿）治疗时的「基础」。毕业后、到1933年为止一直在 学校里从事治疗体育的教师工作。　 ■Elsa Gindler女士 (1885-1961)相遇 1911年、在柏林当体育教师、 教过Berta Bobath ①察觉感觉上的反馈意见。进行感受重 力影响的实验和研究，提倡注意感觉。 Experiments and research for sensing 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 the effect of gravity and sensory 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 awareness.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （左）Heinrich Jacoby氏 　　　　 ②呼吸 (breathing)节奏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (1889-1969) 音楽家 ③筋緊張的分析　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Letting Go : The movements slowing down toward gravity.　 （向重力的方向缓慢的運 動）. 　　Eccentric contractionand relaxatio （遠心性収縮放松) 　　　　　　Dereruitment （漸減）. Graded control （段階運動） 1926年从德国和瑞士讲习会。