英汉音节的音系表征与语音直觉.pdfVIP

第34卷第4期 长江大学学报(社会科学版) V01．34No．4 of Sciences) 2011年04月 JournalYangtzeUniversity(Social Apr．201I 英汉音节的音系表征与语音直觉 万迪军 (三峡大学外国语学院。湖北宜昌443002) 摘 要：音节是按韵律特征组织起来的音系结构单位，在英汉两种语言里有着不同的表征。英 汉音节的不同表征影响着人们的语言直觉。 关键词：音系；音节表征；语音直觉 为了形式化表述音位的组织方式，音节概念被 节，带调音节有1334个。 scale) 重新引入音系。音节是将音段按韵律特征组织起来 (--)相对响度级(sonority 的结构，与音位一样，是音系的一个结构单位。音系 音段相对响度按由低到高排列分别是：塞音～ 里面的音节是“不能被说出的抽象结构”。因此，音 擦音～鼻音一流音一滑音一元音。英语双辅首音通 节是特定语言里各种音位按一定规则组织起来的在 常是以由低到高的响度顺序来组合的。而且两个成 人脑中的表征(representation)。 分的晌度还必须差两级。具体说来，首音的两辅音 音节表征与语言直觉有很密切的关系。首先， 序列不能是“塞音+鼻音”(如-K／pn／、*／tn／、*／ 特定语言里最自然的单位是该语言各种不同形式的 fn／、*／gm／等)，只能是“塞音+滑音”；三辅音首音 音节。其次，以音节为作用域的很多规则对于本族 中第一个辅音必定是／s／+CC。汉语音节的前两个 人来说是可以通达的。再次，外来词必须经历一些 成分必须是“辅音+元音”序列(V表示元音，C表示 音系变化才能被本土化。 辅音)，响度差比英语更大。 英语的辅音除／h／、／j／、／w／和／r／；b，其余的都 一、英汉音节表征的结构差异 可出现在音节尾或词末位置上。多辅音尾音一般满 音节一般划分为首音和韵，韵又分为韵核和尾 足响度下降的要求。而汉语普通话里的辅音只有少 音。韵核又叫音节峰，是每个音节必有的成分。 数可出现在音节尾。 (一)英汉音位配列的差异 音段相对响度用来度量语音相对突显度，从心 音位配列规则决定了能够进入到音节首音、韵 理上可以感知。汉语音节里辅音较少，元音占绝对 核或尾音的音位组合。由于英语音节允许首音和尾 优势，元音的响度最大，因而汉语音节的乐音性强。 音出现辅音丛．因而英语音节种类较多。从最简单 二、英汉音节在音系过程中的不同表现 的单元音音节到最复杂的单音节，有18种之多，具 体实现的音节数量十分庞大。CELEX电子英语词 (一)音节边界 典仅对7401个单语素词的音节进行统计，其中就有 英语音节的边界不是很清晰，在英语以及印欧 4546个非词尾音节，也可以认为是英语的核心音语系里大多有一条音系规则和首音最大化规则。因 节，如果算上边际音节，音节数量就会更大。而汉语 此，一个VCCV语音串通常被音节化为V．CCV， 音节由于没有辅音丛，尾音也只允许两个鼻音(普通 话)，从单元音到最大音节(首音+介音+元音+鼻 韵尾)只有4种。实际实现的只有413个不带凋音下一个音节的首音，并且