泰华文学与泰国华人的身份认同.pdfVIP

2011 盖在第 1 期 僧建师范大学学报(留学校会科学版) No.1 , 2011 (总第 166 期) Joumal of Fujian Normal University (Phil棚内y and Social Scienωs Edition) General , No.166 恭华文学与恭周华人的身份认闯 高伟尤 (福建师范大学文学院，福建桶州 350108) 摘要:..华文学是集团的华侨华人用汉语迹行的文学创作。虽然本国政府的华侨华人政策和农囚的 华侨政策在不同的历失时期都有所变化，但必华作家坚持以汉语创作的秘态，.jp鲜明地在现出他们对中华 传统文化身份的成构。因此，必华作家在不同时期与祖籍阔的联念并不是卢种简单的精神还乡，而Æ~不 同历文时期对自身身份的文化农坡。 关键词:..华文学;身份认同;海外华人 中团分提号: 1336 文献标识码:A 文章编号: 1000 …5285 (2011) 01 叩 0089 … 05 泰国华文文学是居住在泰国的华人、华侨作 间，由此开始了泰华新文学的拓荒时期。其主堕 形式是在泰国的中文报刊上刊载中国现代文学作 家用叹谛创作的文学作品。由于受中国传统文化 观念相中国文学的影响，以及民族和血缘关系阳 攘的作品，学习中国作家加盟结社的做法，其中 阵容较大的有彷徨学社、椒文学址等。 这悻文学 产生的乡穗，使得泰国华文文学作品有着鲜 社回不仅具有一支实力很强的创作队伍，而且在 明的中华性，这般泰国华文文学的共性，恤，是世 创作观方面积极倡导为人生的现实主义文 界华文文学的共性。正因为泰华文学的这一特 学。作家郑开修就明确表~: 作品之有投有社 性，使得讲多中国学者常常把它作为中国文学的 会价值，要肴它对于现实之批判阳定，只写身边 组成部分，作为中国文学在海外的延伸。但是. 跚事，与社会没有实际关联的个人主义作品，现 我们应该看到，泰国华文文学虽然吸取的是中华 在是被清算了。我们要费力的地方是:怎样用形 民族传统文化的丰厚膏养，但它仍然是开在泰回 象化和概括化的方法.来制造些能够满现出社会 土壤上的异域花朵，因而有着自己鲜明的特色。 现实的内在矛盾的东四。，，(1)这种为人生的现实主 泰华文学是沓能在事实上成为泰国文学的组成部 义创作观，对泰华文学的存在相顺利发展指明了 分也还有待时日证实，但从中可以着出，举华文 学存在着国籍身份和文化身份的双重我述。本文 一个正确的方向，直至今日，泰华文学的基本创 作原则仍然是带着现实吏义的创作遭路前进的。 试图从泰华文学的发展轨迹入手，对其蕴含的身 因此，这个时期的泰华作束不仅在文学创作上深 份问翩作初步的探讨。 受五四文学的影响，而且其精神内涵也与 …