伊苏广播剧翻译1.docVIP

伊苏广播剧翻译1 track01 重访Xanadu ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 艾丝蒂尔：呼……呼…… 约修亚：该起来了，艾丝蒂尔。 艾丝蒂尔：嗯……呜……已经早上了吗？ 约修亚：艾斯蒂尔，有什么地方不对劲。发觉的时候，已经是到了这种地方…… 艾丝蒂尔：呜……啊……这是梦吧？ 约修亚：诶…… 艾丝蒂尔：还在做梦吧……再睡个回笼觉，晚安～ 约修亚：艾丝蒂尔，起来啦。在梦里还会做梦，不觉得事态很可疑吗？ 艾丝蒂尔：太复杂了我不明白啦…… 约修亚：艾丝蒂尔，起来啦，艾丝蒂尔…… ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 艾丝蒂尔：啊，睡的好饱…… 约修亚： 眼睛一睁开，身处完全不同的地方你却……真是冷静啊你～ 艾丝蒂尔：作为游击士，无论面临怎样的情况也要拥有一颗坚定的心不是吗？ 约修亚：我觉得那只是迟钝吧…… 艾丝蒂尔：说起来……这里不是Xanadu吗？ 约修亚：诶…… 艾丝蒂尔：看呀，之前不是也被召唤到这里来了吗？当发觉的时候，已经到了这里……虽然与约修亚重逢了，但是约修亚被人操纵了。 约修亚：是啊，然后被你和亚特鲁救了……但是，等下，那个时候确实是把魔王加尔西斯打倒了呀，这个世界恢复了和平不是吗？ 艾丝蒂尔：那个，可以用那把什么什么剑的呀！ 约修亚：我说你呀，不叫什么什么剑。 约修亚/艾丝蒂尔：是Dragon slayer。/什么什么剑！（异口同声） 艾丝蒂尔：你看，不是大致说对了嘛～ 约修亚：一丁点儿都没说对。 艾丝蒂尔：是谁？（传来沙沙声） 旁白：草丛里走出亚特鲁和艾夏。 亚特鲁：你们是………… 约修亚：亚特鲁…………还有………… 艾丝蒂尔：好久不见了～啊……艾……艾…… 艾夏：是艾夏啦。A-I-SYA。真是的，就在刚才旁白不是说了嘛，好好听人家讲呀。 艾丝蒂尔：不好意思，不好意思……但是真是好久不见了呀～你们还好吗？ 约修亚：等等，艾丝蒂尔，说不定和之前一样是被魔王操纵了的…… 艾夏：这是我们这边的台词才对！ 旁白：不像是被操纵的眼神，亚特鲁摇了摇头。 艾丝蒂尔：说起来，我们又突然被带到这里来，觉得很困扰呀。 艾夏：我们也是呢，对吧，亚特鲁。 旁白：亚特鲁点了点头。 约修亚：是这样吗？ 艾丝蒂尔：这样的话，总之先前进收集情报吧。 艾夏：现在这样子什么也不做的话，什么都不会了解的。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 旁白：就这样，亚特鲁一行人与艾丝蒂尔等人结伴开始继续旅行。 艾丝蒂尔：喂～我们先登场的，怎么旁白的时候就变成了“亚特鲁一行人”了呀？！我可不服气！ 旁白：嘻嘻，虽然你这么说……算了，总之，继续旅行的一行人的前方，突然出现了一个男人…… 阿加特：喔……给我站住。 艾丝蒂尔：阿加特！ 约修亚：小心！艾丝蒂尔。感觉他的样子有些不对劲。 阿加特：哼……那边的红毛男…… 亚特鲁：诶……我吗？ 旁白：亚特鲁指了指自己。 阿加特：没错，就是说你！不好意思，但是这里就是你的葬身之地了。 艾丝蒂尔：喂……你在说什么啊？ 约修亚：果然，是被操纵了的样子。 艾夏：但是魔王加尔西斯不是已经被我们亲手打倒了吗？到底是谁操纵了…… 阿加特：被操纵了？哼，这样误会的话我就苦恼了，我只是…… 艾夏：只是？ 阿加特：不能再忍受……和那边的红毛男角色设定重复啦！ 艾夏：啊？！ 阿加特：在这个世界里红毛男不需要两个！谁才是真正的红毛男角色就在这里分清楚吧！ 约修亚：因为这种理由…… 阿加特：问答无用！！！ 旁白：亚特鲁抵挡住了阿加特的这一剑。 阿加特：挺不错的嘛。那么这一剑呢…… 旁白：亚特鲁挥了挥剑。 阿加特：这样的话，你还挡得住吗！！！ 旁白：亚特鲁再次挥了挥剑。 阿加特：这次看我的了。哈！！！ 旁白：亚特鲁迅速转身避开了剑。 阿加特：来吧！！来吧！！迎击吧！！！ 旁白：亚特鲁在离剑寸步之间躲开，然后用自己的剑抵挡攻击，紧接着一边反弹对方的攻击。 亚特鲁：那个……等一下…… 旁白：就在剑刺向侧腹的同时，准备出招的亚特鲁…… 亚特鲁：等一下！！！ 旁白：到底有什么事……接下来可是动人心魄的重大场面啊…… 亚特鲁：你很罗嗦啊！！ 旁白：诶…… 亚特鲁：我无法集中精力战斗了，能不能稍稍安静一点啊…… 旁白：可是这是我的工作…… 亚特鲁：哪有战斗中还念旁白的啊？！ 旁白：是这样吗？啊咧？是嘛……被你这么一说倒是，可现在停止也太……诶……无论如何都不行吗……是是是，我知道了。那就速战速决，亚特鲁打倒了阿加特！！！ 亚特鲁：喝啊！！ 阿加特：这也行？！咕哇……（阿加特倒地……） 约修亚：阿加特！ 阿加特：我到底是怎么了…… 艾丝蒂尔：太好了，终于恢复正常了！ 阿加特：告诉我发生了什么，艾丝蒂尔，约修亚，这里到底是…… 艾丝蒂尔：是Xanad