《荆轲刺秦王》111)选读.ppt

荆轲刺秦王 开端（1、2）：行刺缘起 结构分析 发展（3～9）：行刺准备 高潮（10～17）： 结局（18）： 准备利刃 配备助手 怒叱太子 易水送别 大军压境 临危受命 准备信物 既至秦，持 千金之资 币物，厚遗秦王宠 ……以后到 拿着 价值千金的钱财 礼物 优厚地赠送给 币: 礼品，古今异义 臣中庶子蒙嘉。 官名 人名 既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中庶子蒙嘉。 译：到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中子蒙嘉。 嘉为(之)先言于秦王曰:“燕王诚 振怖大王 替(他) 事先 向……进言 确实 之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣， 威势 出 目的 抵抗 全 做秦国的大臣 比(于)诸侯之列，给贡职如郡县，而得 奉 行列里 能 侍奉 守先王之宗庙。恐惧不敢自陈， 谨斩樊於期 自己来陈述 恭谨地 头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于 名作状 介词结构后置,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来， 庭， 使 使以闻大王。唯 大王命之。” 希望（听凭） 以，连词，表目的 动词使动用法 使……听到 派使者来禀告大王 嘉为先言于秦王曰：“燕王诚振怖大王之威，不敢兴兵以拒大王，愿举国为内臣。比诸侯之列，给贡职如郡县，而得奉守先王之宗庙。恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大王命之。” 译：嘉替他事先向秦王进言，说：“燕王确实非常惧怕大王的威势，不敢出兵来抗拒，愿意全国上下都做秦国的臣民，排在诸侯的行列里(意为：燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税，俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐，不敢自己来陈述，恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图，用盒子封好，燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来，派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。” 秦王闻之，大喜。乃朝服， 设九宾，见燕使 名作动，穿起上朝的礼服 九宾之礼 者(于)咸阳宫。 秦王闻之，大喜。乃朝服，设九宾，见燕使者咸阳宫。 译：秦王听了蒙嘉的话，非常高兴。于是穿了上朝的礼服，安排下隆重的九宾大礼仪式，在咸阳宫接见燕国的使者。 (于)咸阳宫见燕使者咸阳宫, 状语后置 荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次 捧着 按次序 进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲 殿前台阶下 脸色 “震”,恐惧害怕 意动用法，感到奇怪 顾笑武阳，前为(之)谢曰:“北蛮夷之鄙人，未尝 回头看 名作动：上前 谢罪 粗俗、浅陋 见天子，故振慑，愿大王少假借之，使(之)毕使 因此 害怕 稍微宽容、原谅 完成 使毕使于前。”秦王谓轲:“起，取武阳所持图!” 介宾后置 起来 取来 拿的 荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之，荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使毕使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！ 译：荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!” 轲既取图奉之，发图，图穷而匕首见。因左 以后 打开 穷尽，全部打开 “现” 趁机 手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身， 刺 秦王惊，自引而起，绝袖。 (秦王) 拔剑， 自己挣着站起 扯断 剑长，操其室。时恐急，剑坚，故不可立拔。 把持、抓剑鞘 当时又怕又急