3英国王位第二顺位继承人威廉王子与新娘凯特.docVIP

3英国王位第二顺位继承人威廉王子和新娘凯特·米德尔顿在威斯敏斯特大教堂(Westminster Abbey)举行了盛大婚礼。凯特·米德尔顿现在的头衔是剑桥公爵夫人(Duchess of Cambridge)，她告诉媒体摄影师，“我们度过了美好的一天”。Nicholas Witchell报道。 这一天，一名年轻女子牵动了许多人的心。在父亲的陪同下，她乘车经过拥挤的街道。多年来，皇家婚礼从未引起如此多人的关注。在威斯敏斯特大教堂，她的未婚夫正在等待。威廉王子对她说，“你今天非常漂亮，”然后，凯特站在威廉王子旁边。婚礼仪式由坎特伯雷大主教(Archbishop of Canterbury)主持。 “我，威廉·亚瑟·菲利普·路易斯，将娶你凯萨琳·伊莉莎白为我的合法妻子。” 婚礼中曾经出现了比较焦虑的时刻。结婚戒指似乎有点小。在威廉的不懈努力下，戒指终于戴到凯特手上。在教堂内能够清晰地听到教堂外人群的欢呼声。但是当然，从那一刻起，她不再是凯瑟琳·米德尔顿。女王按照传统封威廉王子为剑桥公爵，由此凯特也加入皇室家族，成为剑桥公爵夫人。 威廉王子夫妇正在白金汉宫参加宴会，仪式的礼节稍微放松一点。June Kelly报道。 经过2,000人参加的婚礼之后，晚上的宴会相对来说就比较轻松，这是由这对夫妇选择的300名客人，主持人是威尔士王子。女王和爱丁堡公爵已经回家，将王宫留给参加派对的人。一名官员表示，女王认为晚上的宴会应该是让年轻人放松的。晚宴安排了伴郎哈里王子发表讲话。祖父母不在场，王子在讲述兄长的爱情童话时可能没有那么拘谨。 June Kelly。 Laura Trevelyan在纽约参加一个派对时发现，许多美国人也在电视上观看威廉王子的婚礼状况。 许多纽约人在黄昏时分相聚，庆祝皇家婚礼的举行。在这个长久以来反对英国国王统治的国家，人们走上街头庆祝这场皇家婚礼。 “我们都相信童话故事，这是我们这一代经历的最浪漫的童话故事，我想我们都希望成为这个童话的一部分。” “我非常激动，这是我们的皇室，我们仍然敬爱他们。我们热爱这场盛典。非常壮观。” 对许多美国人来说，这个童话故事中最吸引人的部分是米德尔顿的转变——由平民中产阶级少女转变为王妃。 您现在收听的是BBC世界新闻。 北约指控忠于利比亚领袖卡扎菲上校的力量在被围困的叛军控制的城市米苏拉塔海岸水域中埋雷。Ian Pannell在的黎波里报道。 据北约所说，周五早上，他们在米苏拉塔海岸拦截了卡扎菲的忠实者用于布雷的几艘小船。这个港口是被围困的米苏拉塔唯一的生命线，用于人道主义物资的装运，难民和伤者的疏散，以及叛军武器和弹药的运输。盟军空袭活动领袖指责卡扎菲上校“完全漠视国际法”。的黎波里政府没有做出任何回应。 叙利亚人道主义活动家表示，全国各地再次发生了反政府抗议活动，造成40多人死亡。据报道，许多死亡是由于试图游行前往南部城市德拉时被安全力量枪击。自周一开始，这座城市已经被军队和坦克占领。Owen Bennett-Jones在邻国黎巴嫩报道。 报道称，数千人正前往德拉，安全力量突然开火。死伤者被带往德拉城外附近的医院。此前，政府新闻机构报道称，“武装恐怖组织”袭击了一个军事哨所，造成德拉四名士兵死亡，两人被绑架。六周前，抗议活动从德拉开始爆发。今天，参加周五祈祷的人被禁止。 有人指控，有官员计划在全国训练项目中引入种族指标，限制非白人队员的人数，法国足球联盟已经对此展开调查。调查性质的网站Mediapart声称足球当局通过了一项计划，将足球训练中心黑人队员的人数限制在总数的30%。高级官员已经否认了这些指控。 以上就是最新的BBC世界新闻。 ?: /broadcast/201105/134332_2.shtml 1.glitter vi.闪烁, 闪耀, 闪光 例句：Stars glittered in a clear sky. 星星在晴空闪烁。 The diamond ring glittered on his finger. 钻戒在他的手指上闪闪发亮。 2.accompany vt.陪伴, 陪同 例句：May we accompany you on your walk? 我们陪你一起散步好吗? accompany，conduct，attend，escort 这些动词均有“陪同，伴随”之意 accompany既可指人也可指物。用于人时，侧重关系紧密或同时发生。 conduct无论用于人或物均指引导带领。 attend侧重主从关系，即下级对上级，学生对老师等，或表恭、服侍。 escort通常指用车或人在陆上伴随、护送，其目的是保护或出于礼节。 3.pers