【2017年整理】GRE队豚义词辨析杨炳辉.doc

GRE多义词辨析 Unbend V 1 弄直 2 放松 两个含义恰好相反，来自不同词源。 Bend 是弯曲的的意思，unbend 是“弄直”。 Bend 还有拉弓的意思，Unbend 就成立“放松”。 Utter adj 完全的 V 发出声音 本义是“外部，向外”，由“外部的”引申为“完全的”， 由“向外”引申为“发出声音。 Vain adj 1 自负的 2 徒劳的 本义是“无价值的，无利可图的”，引申为“徒劳的”“自负的”。 Vault N 1拱顶 2 地窖 V 撑杆跳 “拱形的屋顶”是其本义，是放贵重东西的地方（防止雨淋）。后来，盗贼猖獗，贵重东西要藏到地窖里，但这个名字保存下来。“撑杆跳”取其杆子成拱状。 Vessel N 1 血管 2 容器 3 船只 “容器”是本义，“血管”是运送血的容器，船只也是一种容器。 Vesture N 1 衣服 2 覆盖物 “衣服”是本义，引申为指称其他“覆盖物”。 Vignette N 1 小装饰图案 2 简短有力的描写 本义“装饰性花边”，指的是书的每页的边缘的藤状的装饰花边，后引申为指图案本身，又引申为指简短的文字描写，很可能开始于图案的文字说明。 Visionary adj 1 有远见的 2 空想的 N 空想家 本义是“有远见的”，褒义词。但后来出了很多不切实际的“有远见的”幻想家，该词就有了贬低的含义。 Voluble adj 1 健谈的 2 缠绕的 本义是“旋转的，流动的，绕弯的”，“健谈的”取其流动、旋转之义。 Voluptuous adj 1 撩人的 2 沉溺酒色的 “撩人的”说的是对方的性质，“沉溺酒色的”说的是本方的状态。 Waffle N 蛋奶烘饼 V 闲扯，唠叨 两个义项来自不同词源。 “蛋奶烘饼”来自荷兰语wafel。 “闲扯，唠叨”来自古英语waff，意思是狗叫，可能是个像声词“汪汪”。 两个现代义项可以建立联系：家庭主妇们经常边拉家常边烤蛋糕。 Wag V (狗尾巴等)摆动 N 诙谐幽默者 本义是“摇摆”，摇头晃脑的人显得幽默。 Wage N 工资 V 发动（战争） 本义是“保证，押金”，“工资”由之引申。发动战争也要先许诺给士兵奖赏，或者直接先发工资。这体现了西方人的务实精神。我们汉语也说，兵马未动，粮草先行。 Wallow N/V 1 (猪等)在泥水中打滚 2 沉溺于 显然，“沉溺于”是比喻的说法。 Wanton adj 1 顽皮的 2 放纵的 “顽皮的”翻译不准确，wanton 的主要含义是“无节制的，放纵的，无教养的”。 Wax N 蜡 V 1打蜡 2 增大 两个义项来自不同词源。 名词义项来自古英语weax，意思是蜂蜜，蜂蜡。 动词义项来自古英语weaxan，意思是增大，增加，与augment 同源（wax 来自 agu）。 Whet v 1 磨快 2 刺激 显然，“刺激”是“磨快”的比喻性的说法。 Wicked adj 1 极坏的 2 淘气的 来自古英语wicca ，与wizard 同源，“邪恶的，极坏的”是其核心意思。 Windy adj 1 多风的 2 吹牛的，虚无的 显然，“多风的”是本义，风吹起来的东西都很膨胀，空洞。 Wraith N 1 幽灵 2 骨瘦如柴的人 “幽灵ghost”是其本义，“骨瘦如柴的人”很吓人，像骷髅，幽灵一样。 Wrangler N 1 口角者，争论者 2 牧马者 wrangle本义是“争论，扭打”的意思。“牧马人”或许来自其训马的动作，经常要和马扭打在一起。 Wry adj 1 扭曲的 2 冷嘲性幽默的 “扭曲的”是其本义，“冷嘲性幽默的”是把夸奖和讽刺扭曲在一起。 Yeast N 1 酵母 2 兴奋 显然，“兴奋”是比喻的说法。 Yoke N 牛轭 V 控制，束缚 显然，“控制，束缚”是从牛轭引申来的。 Zest N 1刺激性 2 热心，兴趣 “刺激性”是外物的性质，“兴趣”是人的态度。 Table N 桌子 V 搁置，不加考虑 动词是美国政治行话，把议题放在桌子上，等于我们的“束之高阁”。 Tackle V 处理 N 滑车 本义是一种机械装置，用作动词引申为“投入，处理”。 Tame adj 1驯服的 2 沉闷的 “驯服的”是其本义，驯服的当然没有原生态的刺激。 Tan V 1 晒黑 2 鞣（革） 本义是鞣革，即把生兽皮（浸泡在溶液里）变成皮革的过程，在这个过程中，兽皮一般会变黑，引申出“晒黑”的意思，即阳光把人皮变黑。 Tangential adj 1切线的 2 离题的 显然，“切线的”是本义，来自tangent 切线。“离题的，跑题的”是比喻的说法。 Taper N 细蜡烛 V 逐渐变窄 蜡烛的光亮会越来越弱，“逐渐变窄”或许由此而来。 Teem V 1 充满，到处都是 2 倾盆大雨 两个义项来自不同词源。