陆国强词汇学讲稿第四章.docVIP

第四章 词的语义特征 语义特征（semantic features）是对人类经验的一种抽象概括，属于元语言（metalanguage）,用来描写任何语言的语义，正如语音用区别性特征（distinctive features）来描写任何语言的音素。它们都是在语言中普遍存在的（language universal）。例如，对名词的描述，可以从是人或非人、有生命或无生命、男性或女性、成年或非成年、抽象或具体等范畴进行语义分析。如英语中bachelor一词就具有以下几个语义特征：[Human]，[Adult][Male]，[Concrete]，[Unmarried]。这种分析方法称为成份分析法（componential analysis）。印刷或书写时通常把语义特征置于方括弧或圆括弧中，有时用大写字母表示。 语义特征常可用对分法（binary opposition）进行描述。某词项具有语义特征A，就记作[+A]，不具有语义特征A，就记作[-A]。现试用对分语义特征（binary semantic features）[±Male]，[±Adult]，[±Human] 描写以下词项： man ( + Male, + Adult, + Human) woman ( — Male, + Adult, + Human ) boy ( + Male, — Adult, + Human) girl ( — Male, — Adult, + Human) bullock ( + Male, + Adult, —Human) cow ( — Male, + Adult, — Human) 进行对分法分析，要抓住不同名词之间典型的区分性特征。例如上述一类词与book ，dictionary，chair等词的区别性特征是[±Animate]。又如boy，chair，dictionary等词与hope，thought，problem 等词的区别性特征是[±Concrete]。再如boy，chair，dictionary与water，milk，gravel的区别性特征是[±Count]，前者是可数名词，后者是物质名词（mass nouns）。Boston，Washington，America等词与city，capital，country等词的区别性特征是[±Common]。 根据以上提到的语义特征，试对下列七个名词进行语义分析。 Spinster: + Common + Concrete + Human + Adult － Male － Married + Count psychiatrist + Common + Concrete + Human + Count Chicago － Common + Concrete － Animate + Count Sebastian － Common + Concrete + Human + Count wisdom + Common － Concrete － Count gravel + Common + Concrete － Animate － Count turtle + Common + Concrete + Animate － Human + Count 动词也有语义特征，动词之间最大的区别性特征是[±Dynamic]，即动词可分两大类：动态动词（dynamic verb）和静态动词（stative verb）。Randolph Quirk等人在A Grammar of Contemporary English一书中根据语义分析将这两种动词再细分为若干动词。 一、动态动词分为五种： 1．表示活动的动词（activity verb） abandon，ask，call，help，learn，listen，look at，play，say，work，write等 2．表示过程的动词（process verb） change, deteriorate, grow, mature, show down, widen等 3．表示人体感觉的动词（verb of bodily sensation） ache, feel, hurt, itch等 4．表示过渡性经历的动词（transitional event verb） arrive, die, fall, land, leave, lose等 5．表示动物短暂性的动词（momentary verb） hit, jump, kick, knock, nod, tap等 二、静态动词分为两种 1．表示情性感觉和认识的动词（verb of inert perception and cognition） abhor,