校本课程--东明方言姜兰兰.docVIP

东 明 方 言 序 言 方言是语言的变体，根据性质，方言可分地域方言和社会方言，地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是全方言民语言的不同地域上的分支，是语言发展不平衡性而在地域上的反映。社会方言是同一地域的社会成员因为在职业、阶层、年龄、性别、文化教养等方面的社会差异而形成不同的社会变体。东明地处鲁、豫、冀交界处，在两千多年的历史中，又多次归属不同国郡、道及省、区、市。明清时期晋民又大量迁入，使东西南北的方言俚语、风俗民情，有了更加广泛的交流，融合和兼容并蓄，逐步形成几种地域文化特点兼而有之的乡土文化和方言。?’ei, sei, “安、恩”的韵母是鼻化元音, , ??等。 西南片 包括西南部的焦园、长兴集、刘楼、三春、马头5个乡镇，以焦园口音为代表。这一片的特点是：分尖团；“张、蒸”≠“姜、经”、但“书”=“虚”；“肺、费”读作fi。 上面的划分只是就主要走向说的，并非每个乡镇都具备本片的全部特点，也并非某个片的每个特点都是该片独有而其他片内就绝对找不到的。 新派和老派的差异 “新派”是指年轻人——主要是学生所操的口音，“老派”是指年纪较大者所操的口音。东明这两种人的口音差别是很显著的，几乎是不同的语音系统。总起来说，新派竭力向普通话靠拢，而老派较为保守、“正统”。仅从语音上说，新老差别主要有以下几点： 老派没有舌齿音（平舌音）ts,ts’,s,z和舌腭音（翘舌音）t?, t?′, ?,z，这两套声母只有一套介于二者之间的舌龈音，本标志作tr,tr’,sr,r。新派多数只有一套舌齿音，少数有舌齿音和舌腭音两套，个别人除这两套外，还偶尔出现舌龈音。无论是两或是三套，其实都没有辨义功能。例如“增”这个字，让不同的人，甚至让同一个人念，可以念成ts??,t? ??或tr??，发音人几乎意识不到自己的发言跟别人或跟自己前后的发音有什么不同。 （二）“权、靴、脚”老派读舌龈音合口呼tr’uan,sru,truo,新派读舌前面音撮口呼?’yan, ?ye,t?yo。 （三）“日、软”老派读音零声母I,yan,新派读辅音声母zl,zuan。 （四）“国”老派读ku??,新派读kuo。 （五）“缘”老派读ian,新派读yan。 （六）“伟”和“唯”老派不同音，前字读uei,后字读vei；新派一律读uei。 （七）“赵、昌、书”老派读t? i?, t?’ja?, ?y，声母是舌面前音；新派读ts?,ts’ a?,su或t??, t?’a?, ?u,声母是舌齿音或舌腭音。 后面记录的是城关口音的老派东明话。 第二节 方言词汇 方言与方言或普通话之间在词汇上存在很大差异，其中一个重要表现就是构词差异。在构词的语音、语素、构词类型方面存在差异，各方言在构词方面都有自己的特点。现列举东明部分方言词汇如下： 天文地理 日头儿——太阳 月明地儿——月亮 凉儿凉儿——阴凉地 贼星——流星 云彩——云 面条子雨——大暴雨 雪虫儿——雪粒 琉璃——冰锥 冷子——冰雹 上冻——结冰 漏天——连阴雨天 薄地——贫瘠地 废地——荒地 河沿——河岸 时令农事 即年——今年 年时个——去年 前儿——前天 夜儿个——昨天 一早——早晨 午晌——上午 后晌——下午 半晌——半天 晌午——中午 白日儿——白天 落黑儿——傍晚 半夜黑家——夜间 起五更——起的早 多点儿——什么时候 成天价——整天 眼会儿——现在 将才——刚才 后来——今后 大进——农历大月 小进——农历小月 上晌——下地 下晌——收工回家 植物动物 红黍黍——高粱 花——棉花 落生——花生 面瓜——南瓜 秦椒——辣椒 树柯札——树枝 叫驴——公驴 草驴——母驴 猪娃——小猪 牤牛——公牛 草鸡——母鸡 扁嘴——鸭子 槐鼠狼——黄鼠狼 妈噶子——喜鹊 老鸹——乌鸦 小小虫——麻雀 光棍儿找锄——布谷鸟 燕蝙蝠——蝙蝠 蝎虎——壁虎 爬杈——未蜕变的蝉 马知了——蝉 房舍器物 当院儿——院子 偏房——厢房 门提溜——门褡裢 顶棚——天花板 圪劳儿——厕所 风扇儿——风箱 盖体——被子 铺体——褥子 套子——旧棉絮 抽斗——抽屉 地把子——扫帚 擦包纸——手纸 旱伞——阳伞 篮儿——篮子 洋戏——留声机 土坷垃——土块 洋灰——水泥 乌都水——未烧开的水 臭虫蛋儿——樟脑丸 黄香——松香 人品称谓 汉子——男人 家里人——女人 大师傅——厨师 玩把戏勒——杂技演员 说合——媒人 大刀贼——强盗 小摸儿——小偷 大大——伯父（伯母） 小儿——儿子 妮儿——女儿 门婿、客儿——女婿 媳妇——儿媳妇 外头人——丈夫 妗子——舅妈 器官疾病 脑瓜子——头 脖儿梗——脖子 眉骨头——额头 瞳仁儿——瞳孔 耳龙——耳屎 鼻子——鼻涕 下巴颏儿——下巴 胳老肢儿——腋窝 脊梁——背部 肋巴骨——肋骨 肚膜脐儿