【2017年整理】船舶与码头库区实用英语.doc

船泊码头库区实用英语 一．港口单位名称 China commodity inspection and testing bureau 中国商品检验局 China marine bunker supply corporation 中国船舶燃料供应公司 CHINA MSA china sea administration China national charting corporation 中国租船公司 China ocean shipping agency 中国外轮代理公司简称COSA 沿用PANAVICO China ocean shipping company chartering department 简称COSCHARD中国远洋轮船公司租船部(中远租) China ocean shipping company 简称COSCO 中国远洋运输公司 China ocean shipping supply corporation (简称SUPCO)有些国家称为ship’s chandler 中国外轮供应公司 China ocean shipping tally company 中国外轮理货公司 Frontier inspection station 边防检查站 Harbor administration bureau (harbor bureau ) 港务局 Harbor supervision office ( harbor officer)港务监督 Quarantine office 卫生检疫所 The customs 海关 The ….office of the register of shipping the people’s republic of china中华人民共和国船舶检验局…办事处 The joint inspection party-inward and outward 进出口联合检查组 CHINA MARITIME 中国海事 China maritime bureau (China maritime safety administration)中国海事局 二．航海文件和船舶证书 Application for bunkers 加油(燃料)申请书 Application for tally 理货申请书 Boat note 订载单 定舱单 Cargo receipt 交货收据 Cargo tally sheet 理货记数单 Certificate of port of registry 船籍港证书 Certificate of survey船舶检验证 Classification certificate 船级证书 Damaged cargo report 货物残损报告单 Declaration 申报单 Delivery order/note 交货单 De-ratting certificate 除鼠证书 De-ratting exemption certificate 免予除鼠证书 Dock receipt 码头收据 Dock sheet 码头货单 Free quarantine 防疫通行证 Freight list 载货清单 Guarantee 保证书 Hatch list 分舱单 Inhibition certificate 抑制剂证书 Inspection certificate 验讫单 International loading certificate 国际载重证书 Inward manifest 进口舱单 License 许可证 Loading list 装货清单 Manifest 舱单 Maritime declaration of health 航海健康声明书 Mate’s receipt 收货单 Navigation certificate，seaworthiness certificate 适航证书 Notice of arrival 到货通知单 Notice of claim 索赔通知 Notice of readiness 备妥通知书 Outward clearance certificate 出口结关证书 Panama canal tonnage