【2017年整理】贸大与翻硕——年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分析.doc

贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题分析 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 世界上最古老的海是： 死海 欧洲有很长的一段时间徘徊在黑暗年代，后人称为“黑暗的中世纪”，以下哪一个生活在那个不幸的年代？ 伽利略 下列物产中，最大产地在东南亚的是： 天然橡胶，椰子 夏威夷在地理位置上属于哪个洲？ 大洋洲 亚欧大陆桥欧洲的终点站是： 鹿特丹 印度的国鸟是： 绿孔雀 面临江上大风大雨时，吴六奇唱的是哪一出戏？ 《沉江》 国际自然保护联合会成立于： 1948年 春城是指我国哪一城市？ 昆明 台风产生在： 热带海洋 契丹在北朝时，分为几部？8 古埃及的畜牧业很发达，但以下哪种牲畜他们没有饲养过？ 恐龙 “作怀不乱”说的是： 柳下惠 清劲风是风力几级的风？ 5级 “四大人种”中的黄种又做：蒙古人种 雷克亚未克是哪个国家首都？冰岛 中国思想包含了许多相对的理论，如“祸福相依”，这是哪一家的思想？道家 古巴的官方语言是： 西班牙语 “西出阳关无故人”中的“阳关”在现在的哪个省（区）？ 新疆 中国民族工业短暂发展时涌现的民族资本家不包括： 张之洞 发射第一颗人造卫星的国家是： 前苏联 强风是风力几级的风？ 6级 我国大陆轮廓基本形成的地质时代是： 岩浆活动 古老生命的时代叫作： 古生代 关于九大行星的叙述，正确的是： 都有固体外壳 月亮背面的中心部分是什么？ 山系 世界上盐度最高的海区在： 红海 第一次探索月球的阿波罗号在飞离地球几天后到达月球？ 4天 亚麻的生产主要集中在哪一省份？黑龙江 古代著名的水利工程都江堰是谁设计的：李冰父子 东岳庙素以“三多”著称，其中不包括哪一“多”？和尚多 是谁发现了好望角？迪亚士 世界上最大的湖泊是：地中海 特种工艺品景泰蓝也叫铜胎掐丝珐琅，它是哪里的特产？北京 阿拉伯人属于：白种人 是谁出卖了耶稣？犹大 美国国旗星条旗最初制定时旗上有多少颗星？ 13颗 文艺复兴时期的《忏悔录》是谁写的？卢梭 从日月山流入青海湖的倒淌河的流向是：由东向西 昭君墓为什么又叫做“青冢”？墓上草色常青 湖南湖北的“湖”是指：洞庭湖 哥伦布航海计划得到谁的支持才变成现实？西班牙王后 我国的哪一个民族有纪念“盘古皇”的习惯？瑶族 日冕的内层温度约为多少？100万摄氏度 从长远来看，解决水资源利用问题的途径是：设法用最经济的办法淡化海水 云南的“普洱茶”缘于：地名 下面哪座山是中国佛教四大名山之一？峨嵋山 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30名 4.复旦 英语笔译 30名 5.同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人 8.南大 英语笔译35人 9.厦大 英语口笔译各15人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20人 英语口译10人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60人 英语口译40人 日语笔译20人 日语口译10人 法语口译10人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 992|面试(含口译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。 4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍 15.解放军外国语学院 第二批 1. 北京第二外国语学院 英语笔译50人 日语口译20人 2. 首都师范大学 英语笔译16人 3. 福建师范大学