2016年度北京外国语大学翻译硕士考研历年度考研真题,考研参考书,考研学姐经验,辅导班资料.pdf

北京外国语大学翻译硕士历年考研真题 北京外国语大学2013年硕士研究生入学考试试题 招生专业：翻译硕士 科目名称：汉语写作与百科知识 (考试时间3小时，满分150分，全部写在答题纸上，答在试题页上无效） ―、百科知识：解释出现在下列短文中划线的名词。共25个名词，每个名词2 分，共50 分。 1.根据B股实行T+3交收制度，B股的 “股权登记日”或股权确认日是 “最后交易日” 后的 第三个交易日。直至 “股权登记日”这一日为止，B股投资者的股权登记才告完成，也 就意 味着B股股份至股权登记日为止，才真正划入B股投资者的名下。 2.中国从1985年开始举办纪念世界环境日的活动,以“青年人口，环境”为主题。 自此之后， 每年全国各地都要举办纪念活动。1993年北京被选为举办庆祝活动的城市，其 主题是 “打破 贫穷与环境的怪圈”。 3.中国人喜欢把在各种领域里取得最髙成就的人称为 “圣人”，因此，有 “诗圣”、“圭圣”、 “医圣”、 “画圣”等。 4.孙、刘联军以少胜多，大败曹军于赤壁，迫使曹军退回北方，促使形成三匿鼎立 局面。 5.最早期的基督教只有一个教会，但在其历史进程中却分化为许多派别，主要有天 主教（公教、罗马公教)、东正教、新整（基督教）三大派别，以及其他一些影响 较小的派别。 6.伊斯兰教是世界三大宗教之一，伊斯兰教世界的国家遍布亚、非两个大洲，总体 算来也有大约五十个。此外，在各大洲很多国家里都有信仰伊斯兰教的人民。这些 国家包括 诸如英、美、俄、法、德等一些西方国家。 7.徐光启见到适L程盡，对他非常仰慕，希望向他学习西方的自然科学。利玛窦也 想向 他学习中国古代的文化典籍，并热衷发展他为天主教徒，就同他交谈来。他 们从天文谈到地理，又谈到中国和西方的数学。 8.在亚非S0多个伊斯兰国家中，簦逝魅占全国总人口的大多数。在30多个厲家 伊 斯兰教被定为国教。尽管穆靳林们分布于世界各地，国籍，民族、肤色和语言各不 相同，却共同恪守着那古老而纯洁的教义，即宇宙间只有一个主宰一一 “安拉”， 并且依照各自的 理解，遵循着《古兰经》的教义。 9.坚持财政收支平衡，不能仅仅着眼于财政收支本身，还要将财政收支同整个国民 收 入分配联系起来看，防止虚假的平衡和隐蔽的赤字。例如，计划确定的收入指 标不切实际，执行中用挤占其他方面收入的办法实现，对应付的费用安排不足，支 出留缺口等，这样形成的平衡就不是真正的、可靠的平衡，而是表面的虚假的平衡。 10. 蒲松龄的同乡好方干士祯为 《聊斋志异》题诗:“姑妄言之姑听之，豆棚瓜架雨 如 等。料应厌作人间语，爱听秋坟鬼唱诗。”王士祯对《聊斋志异》甚为喜爱，给 予极髙评价， 并为其作评点,,甚至欲以五百两黄金购 《聊斋志异》之手稿而不可得。 11.巴拿马运河的开凿过程是一段不平凡的历史。多少年来，美国一直试图控制拉美 国 家，包括这些国家的主权、领土、能源、交通等。处在这一地区的巴拿马共和国 曾经就是 一个受到扩张、侵占的国家，巴拿马人民在历史上总是陷入复杂的国际角 逐，巴拿马运河 就是最好见证。 12.英国打败荷兰，取得 “新阿姆斯特丹”的领土，命名为 （New York)。17 世纪下 半叶，纽约人口愈来愈多并成为商业中心，丰富的农产品得以出口；工业制品的进 口， 带动当地经济的发展；在缺乏劳力的情况下，纽约成为黑奴市场的大本营，人口贩卖 相当盛行。 13.郭沬若于1961年秋游丛台时曾赋诗一首，诗中说到“骑射胡服思雄才 胡服骑射 这段事实见诸于《史记•赵世家》。如今 “胡服骑射”已经成为改革的同义词。 14.在非洲经营抗疟疾药的中国华立医药集团，在赤道线上竖起自己的广告。它以黄 色 为底色，一个中国女童和几个非洲人一起幸福地微笑。广告牌上用英文写着 “你 正在穿越 15.K六级）成绩报告提供听力、阅读、书写和总分四个分数。总分180分为合格。 16.常见的一种的飞行姿态是纹丝不动地悬停在空中或离地不高的半空中，.而且 丝毫见不到能确保这一凌空悬停动作是靠一种机械作用来表现的。很显然/无论如何， UFO 也不会利用普通飞机所借助的空气动力学上的升浮力来飞行；同时，UFO也并非 凭借像直 升飞机那样的螺旋桨来悬停；加上UFO飞行时既无气流又无烟团，从而也 排除了它使用普 通喷气发动机喷气推动力的可能。 17.在美国发生了安然、世通等系列财务丑闻之后，美国新的有关法规规定，CFO应 当 分别向CEO和审计委员会汇报工作。美国企业的CFO在设计和实施公司战略方面发挥 着极其重要的作用。由于美国公司的财