FSC–ForestManagement剖析.PDFVIP

FSC® – Forest Management China Local Adapted Standard-SLIMF DIN CERTCO FSC®-森林经营认证 中国改编的指标-小规模低强度森林 Based on Principles and Criteria of FSC International FSC®-STD-01-001 (Edition: June 2015) DIN CERTCO ● Alboinstraße 56 ● 12103 Berlin Tel: +49 30 7562-1131 ● Fax: +49 30 7562-1141 ● E-Mail: info@dincertco.de ● www.dincertco.de ® FSC – FM Local Adapted Standard SLIMF China page 2 of 60 © DIN CERTCO sah/hue, Stand: 06.15, Druck: 23.06.2015 ® FSC – FM Local Adapted Standard SLIMF China page 3 of 60 Principle # 1: Compliance with laws and FSC Principles Forest management shall respect all applicable laws of the country in which they occur, and international treaties and agreement to which the country is signatory, and comply with all FSC Principles and Criteria. 原则 1：遵守法律及FSC 的原则 森林经营应遵守所在国家的法律及其国家签署的国际公约和协议，并遵守FSC 的所有原则 和标准。 1.1 Forest management shall respect all national and local laws and administrative requirements. 标准1.1 森林经营应尊重本国的所有法律和地方行政法规. 1.1.1. Relevant laws, guidelines and regulations issued by authorities are known in the company, there is a regularly updated list of such documents, and their requirements are reflected in relevant management documentation. 知晓相关法律、指南、行政法规，此类法律法规清单定期更新，并将其要求反映在相关管理文 件中。 1.1.2. Relevant international agreements are known and taken into account. 知晓相关国际协定并在经营中考虑到。 1.1.3. No evidence of non-compliance could be detected during on-site audits. 在现场审核时没有证据表明不符合法律法规的情形。 1.1.4. The NTFP collecting and harvesting shall comply with the local laws and regulations. 非木质林产品的采集与收集应遵守当地的法律法规 1.2 All applicable and legally prescribed fees, royalties, taxes and other charges shall be paid