俄语-伟大、有力、真挚、自由的语言.doc

俄语:伟大、有力、真挚、自由的语言 俄语:伟大、有力、真挚、自由的语言 　你是否听过在我国东北，把面包叫做列吧，把连衣裙称作普拉吉呢？你知道什么是爷爷奶奶们口中的塔瓦里希吗？这都是俄语在我们普通中国人生活中的影子，俄语从历史和地缘上来看，都与中国有着密切的联系。古老的俄语正在中国焕发着新的魅力。 　　俄罗斯民族有着悠久灿烂的文化，伟大的诗人普希金，创作论文联盟www.LWlM.com了《天鹅湖》的音乐家柴可夫斯基，画就了《伏尔加河上的纤夫》的列宾等俄罗斯文化名人都在世界文艺史上占据了重要地位。另外，俄罗斯优美独特的建筑也是令人神往。俄罗斯建筑艺术深受早期蒙古鞑靼人和东正教的影响，东正教传入俄罗斯后，拜占庭教堂的建筑艺术对俄罗斯正教会产生了极大影响，高大华丽的葱顶色彩丰富艳丽，其中圣索菲亚大堂成了俄罗斯正教教堂建筑的楷模；同时，红场、克里姆林宫、冬宫和圣瓦西里教堂都成为俄罗斯的象征。 　　俄语有着很长的历史，属于印欧语系斯拉夫语族的东斯拉夫语支，使用基里尔字母，与很多的东欧语种有着亲缘关系，其中与乌克兰语和白俄罗斯语极为接近，在口语上与波兰语等众多斯拉夫语言都有互通之处。俄语作为两亿多人的母语或第二语言，广泛使用于俄罗斯联邦和世界上多个国家，尤其是独联体各国。另外在苏联各加盟国，比如中亚五国和东欧各国也有大量的俄语人口，在我国部分地区也生活着以俄语为母语的俄罗斯族。同时，俄语是联合国和多个国际组织的工作语言，在世界范围内发挥着重要作用。在我国，黑龙江、内蒙古、新疆等省区与俄罗斯贸易往来活跃，俄语在该地区的经济文化交流中有着十分重要的意义，这些地区对俄语人才的需求也相应较多，同时，在当地生活的俄罗斯人也很多，日常生活中俄语的使用也比较普遍。 　　俄语发音与我们熟知的汉语或英语区别很大，有着自己鲜明的特色。它单词音节多、语速快、语调丰富。俄语语音中的软硬辅音、清浊辅音，还有代表性的P大舌音（也就是常说的颤舌音）都是我们学习的难点。另外，俄语语法在入门时也让我们头痛不已。比如代词我，在作主语时的我是я，作宾语时是меня，在给我中是мне，在关于我中是обо мне可见俄语语法最大的特点是形式的变化：名词分阴、阳、中性，具有单复数的12个格；动词有时体态，其中还有各种特殊形式，而我们的母语中几乎没有太多变化的形式。 　　中俄关系融洽，新中国成立之初，苏联就第一个承认了中华人民共和国；在新时期，中俄关系又有了更进一步的发展。俄罗斯联邦横跨欧亚大陆，物产丰富。俄罗斯是我国石油和矿产资源进口的重要来源之一，也是中国最大的邻国，和中国的经济具有天然互补性。同时，俄罗斯资源丰富、土地辽阔、文化深厚，尤其是能源和科技方面在国际领先，这些都是中国需要的。现在中俄两国关系发展良好，中俄经济贸易分别侧重轻工业和重工业，存在着互补、互助、互相交流的性质，俄语国家对我国政治、经济的发展也具有重要的意义。所以俄语专业的学生就业除了传统的纯翻译方向外，很大一部分学生进入了政府部门、大型国家企事业单位、外贸公司和各种俄罗斯的企业和单位，同时在国际组织就职也是新的就业选择。随着中俄贸易的发展，俄语生很容易找到为俄罗斯访华商团做随身翻译的机会，特别是有留俄经历的学生，他们的收入也较高。我国俄语教学完善，读研究生深造也是很多俄语学生的选择。 1