英语文化：EmmaWatson介绍.docxVIP

For fans of Emma Watson, it’s likely quite exciting that she’ll be playing the role of Belle in Disney’s upcoming romantic fantasy film Beauty and the Beast. In most fairy tales, it’s the woman who waits for her prince to save her from danger, but in this movie it’s Belle whose courage and kindness saves her love and turns him from a fearsome beast back into a charming prince.艾玛?沃森的粉丝们又要激动起来了，因为她将在迪士尼新版真人版电影《美女与野兽》中饰演“美女”贝儿。与很多英雄救美的童话不同，《美女与野兽》讲述了勇敢、善良的贝儿将野兽变回魅力王子、挽回自己爱情的故事。The 24-year-old British actress, in real life, is consistent with her roles. Besides her critically acclaimed performance in the Harry Potter movie series, Watson is known for being a persistent and thoughtful feminist who fights for equality for women the world over.现实中，这位24岁的英国女星亦如她所饰演的角色。她不只是《哈利?波特》中备受赞赏的赫敏，更是一个为争取全世界女性平等不断奋斗的坚定而有思想的男女平等主义者。On March 8, International Women’s Day, Watson conducted a live QA about gender equality for the UN’sHeForShe campaign. She reclaimed the definition of “feminist”, saying it’s not “aggressive” or “anti-men”. Simply put, she said, “If you stand for equality, you’re a feminist.”英国时间3月8日国际妇女节当天，沃森参与了联合国“HeForShe运动”的在线提问，回答大家关于性别平等的问题。她重新定义了“男女平等主义者”，称其并非“咄咄逼人”，或是“反对男性”。她说，简而言之，“只要你支持性别平等，你就是男女平等主义者。”During the event, the captivating Watson invited men to join the campaign and emphasized that gender equality doesn’t just affect women. “I’ve got four brothers. Gender equality is affecting them just as much as me. A lot of posturing goes on with men. My brother once said to me he just couldn’t be around his guy friends, the way they talk about girls.”在此次活动上，迷人的沃森还呼吁男士们也参与其中，并强调性别平等不仅仅影响着女性。“我有4个兄弟，性别平等对我和他们有着同样的影响。很多男性都言不由衷。我弟弟有一次就告诉我，他简直受不了自己的男性朋友们说女生的方式。”Watson is always proud of her feminist convictions. Her early experiences informed her decision to be so strong in her beliefs.沃森总是很自豪能成为一个男女平等主义者。她曾经的经历更是坚定了自己的信念。The actress revealed in the speech she delivered on gender equality on Sept 20, 2014, at UN headquarters in New York City, US: At age 8, she was call