从《纽约时报》对美国校园枪击案的报道看西方新闻写作的若干优点.pdfVIP

曼旦塑皇N獬￡!壁塑型罄传蝗塞参 从《纽约时报》对美国校园枪击案的报道 看西方新闻写作的若干优点 ◎晨曦 2(m年4月16日，美国弗吉尼亚确、简洁、客舰。这两点可以作为我国 的当事人的采访。这一部分的采访多为 理工大学发牛，该崮历史上伤亡最惨 新闻媒体标题制作时的参考一 对事件最初发生时情形的追溯，即首次 重的校园枪击案，这起案件震惊r全世 接下来是正文部分。首段，作者并 枪击案后部分相关人员的反席。值得注 界。《纽约时撤》的记者在第一时问赶到 未直陈事实，而足引八枪声这一细节， 意的足，在引用时，作者大部分j乏用的 了现场，在案件尚未查明之际，以细腻 将案件最显著的特点旱现给读者，在开 是直接引语，这是西方新I卅写作的特点 敏感的笔触描述了其所见所闻所感，从 头便带来听觉上的直观感受。片j“误以 之一，也是优点之一。岗为使用直接引 多角度旱现r这起突发事件的始末，该 为是建筑工地”作为对比，显小出这是 语的好处众多：(1)使新闻的现场感强， 篇报道堪称西方新闻报道的一篇典型 一起不嗣寻常的事件。 就像电视的国而一样，能使文字新闻变 佳作．其中，有不!p值得我H新闻媒介，尤 接下来的=段，开头都是拟声调 得直观、生动，具有声像效果。就该篇报 其足报业同行借鉴之处，以下试分析之： “砰!”，不同的足，作者用的数最毕递减 道而言，记者没有亲所枪击案，无法用 看一则消息，标题自然是首先映人 排列。这样使并j拟声词，类似丁定时炸 第一人称叙述现场情形，而通过众多目 眼帘的，其重要程度不苦而喻。圳此，日 弹爆炸前的倒计时读秒“3，2，1”，不仅 击者的陈述，则可以从各个侧而全方位 内一衅媒体常常使用一此刺激性字眼 带给读者的震撼力更强，从结构上来 地展现事件全貌；(2)堵案了杜撰新闻 乃至耸人听闻的语句作为标题，以达到 看，这样的写法节奏感强，适于表现此 的一条重要渠道，可以帮助提高新闻的 吸引眼球的目的。这样做的确可能暂时 类突发事件。同时，这三段均为案发现 真实陆。枪击案的发生必然会带来一定 抓住一部分凄者的沣意力．提高阅读 场的细节重现．其中“滚”、“爬”、“冲”、 程度的恐慌情绪．此时，如实反映事件 率。但长此以往．会使记者乃至报纸的 “躲”、“锁”、“哭”等动词的大量运用，也 经过就显得尤为重要。直接引语的使 风格趋于低俗化：相比之下，美国等西 为凸显事件的现场感增色不少。 用，使凄者滨起来会感到更加可信，对 方国家报纸制作的标题，往往在吸引读 第瓦段中，作者交待了这起案件的 于消除猜忌、平复恐慌情绪有利；(3)直 者眼球的同时兼顾到标题的艺术性，值 伤亡人数。至此，报道才将时问、地点、 接引语是不同身份、不同个陆的新闻人 得借鉴。以该篇报道为倒，从显著性上， 事件、结果初步交待完毕。纵观《纽约时 物所说的话，使用它可令新闻更富人情 “枪声”、“干弹”具有暴山、恐怖、凶杀等 报》乃至美国各主流大报．类似这样的 味，语言上会更富色彩，凄者凄起来会 意象，已拥有足够的分量，能够引发读 消息写法已不鲜见，它突破了传统导语 感到更加亲切、生动。比如该报道中引 者的戈切：同时，这则标题的制作又不 “倒金字塔”的写作手法，m是将新闻现 用弗吉尼砸理T大学学生的活“我当时 乏艺术性，它并束以视觉呈现的方式把 场的代表|生片段抽离出来，辅之以一些 哭个不停”．“我当时觉得很奇怪”，“这 血腥的场面和盘托出，而是诵过单纯的 重要信息，穿插起来写在消息的丌头， 太不可思议了，这里应该是最安全的地 听觉来反映情