开题报告 文档 3.docVIP

学位论文开题报告审批表 A COMPATIVE STUDY OF THE CULTURAL CONNOTATION ANIMAL-RELATED ENGLISH AND CHINESE IDIOMS 英汉习语中动物词文化内涵的对比研究 开题报告人姓名： 王 妍 申请学位类别： 文学学士 所 在 院 系： 外国语学院 年 级： 2009级 1班 学 科 专 业： 英语 (英日) 指 导 教 师： 张 传 宏 讲 师 开题报告时间： 2012年9月1 日 学生论文开题报告审批表 指导教师 意见 年 月 日 学位论文委员会意见 院长 年 月 日 开题报告填表说明和要求 1.本科生阅读论文、资料的篇数一般不少于10篇（其中外文资料不少于5篇）。 2.文献综述报告不少于500字。 3.本科生开题报告一般在第七学期内进行。 4.本科生的开题报告应不少于1000字，用英语书写，字体Times New Roman、标题小三号字加粗，正文小四号字，行距1.25倍，A4纸打印。 5.此审批表要求用微机打印。 6.此表与论文共同保存。 一、阅读文献 序号 作者 文章题目（书目） 期刊名称（出版单位）、时间 英文参考文献 [1] Mandil, Jeremy. Translation Studies [M]. Beijing:Commercial Press, 2007. [2] Caire Kramsch. Language and culture [M]. shanghai:Foreign Education Press, 2000. [3] As Hornby. Oxford Advanced learner抯 English-Chinese Dictionary (Extended fourth Edition).Oxford University Press, 2002. [4] Hymens, D. Language in Culture and Society [M]. New York: Harper and Row, 1994. [5] MEI Aixiang, Yan Bihong, QIAN Yumei. On English-Chinese Idioms about Animal and Plant and the Culture [A]. Fuqing College of Fujian Normal Uinversity, Fuqing, Fujian. [6] Zhan Pei．Contrastive Analysis of the Pragmatic Implication of Animal Metaphors in English and Chinese [J]. Foreign Language Research, 2003. 中文参考文献 [7] 骆世平：英语习语研究.上海：上海外语教育出版社，2006年. [8] 李玉平：英汉习语及其文化源流.天津：南开大学出版社，2008年. [ 9] 黄 静：英语汉语中动物词汇的文化内涵分析[J].兰州大学学报，2003年. [10] 杜学增: 中英文化习俗比较.北京:北京外语教育与研究出版社,1999年. [11] 伍 卓：英汉动物词汇的文化内涵[J].邵阳师范高等专科学校学报，2001年. [12] 何善芬: 英汉语言对比与研究[M].上海：上海外语教育出版社,2002年. [13] 刘晓天: 从动物设喻的联想看英汉文化异同[J].修辞学习，2001年. [14] 王振亚: 语言与文化[M].北京：高等教育出版社，2002年. 二﹑文献综述报告 Animals are friends of human beings. Both the Chinese and English language contains a lot of words denoting animals. Along with the development of society, animal wo