汉语名量非常规搭配的认知机制研究.pdfVIP

MA Thesis of Chongqing University 中文摘要 摘 要 量词在汉语中作为一个独立的词类，通常表示人、事物或动作的单位，结合 数词具有计量功能，特定的量词与特定意义的词具有常规搭配关系。但在实际语 言尤其是文学作品中，量词搭配其它意义的词屡见不鲜，其它词类也常常作为量 词使用。在这种非常规搭配关系中，量词除了具有计量功能以外，还具有很强的 形象性和生动性，无论是从语言学还是文学角度都极具研究价值。量词修饰名词 构成名量搭配。迄今为止，对名量常规搭配的研究比较成熟，对名量非常规搭配 一般从辞格以及修辞功能方面予以描写和阐释。近年来，有学者试图从认知角度 解释这一现象，但还不够全面深入。名量非常规搭配属于具有修辞功能的特殊语 言现象，主要散见于文学作品中。本研究从相关文献中广泛收集文学作品中出现 的语言实例，分类研究其认知理据和生成机制，以从根本上揭示其修辞效果的认 知基础。另外，还利用语料库考察了名量非常规搭配在不同语篇类型中的分布情 况。本研究继承和发展了目前对名量非常规搭配的研究，其研究结果对于对外汉 语教学具有实践价值。 全文共分五章。第一章介绍本研究的背景、目的、意义、方法及论文的组织 结构。第二章为文献综述，包括对名量非常规搭配的界定、量词及名量搭配的研 究概况、名量非常规搭配研究现状。第三章是本研究的相关概念和理论基础，包 括相似和相邻关系、隐喻和转喻理论。第四章应用相关理论深入分析语言材料： 首先是根据量词来源对所搜集到的名量非常规搭配进行分类；然后分析各类搭配 中名词和量词的复杂意义关系，并采用图表形式揭示基于这些关系构建名量非常 规搭配的认知机制；最后探讨了名量非常规搭配的语用功能、形成的一般条件以 及在不同语篇类型中的分布情况。第五章为结论部分。 研究结果表明： 名量非常规搭配生成包含三种基本构建方式：基于相似关系的隐喻构建、基 于相邻关系的转喻构建、基于非常规名量搭配关系的直接构建。其中，直接构建 依赖于隐喻或转喻构建。基本构建方式组合的复杂度决定了名量非常规搭配识解 的复杂度。另外，名量非常规搭配中的量词可以是量词、名词、动词、形容词； 相似关系主要有本质相似关系、客观相似关系、偶然相似关系和强加相似关系； 相邻关系主要有部分-整体关系、范畴-属性关系、容器- 内容关系、承载面-承载物 关系以及意-象关系；基于相似关系的名量非常规搭配比较常见，基于意-象关系的 名量非常规搭配具有较强的审美趣味。 关键词：汉语，量词，名量非常规搭配，认知机制 I MA Thesis of Chongqing University ABSTRACT ABSTRACT As an independent word class in Chinese language system, “classifier” is taken to quantify people, things, and movements. Working with numerals, it has the function of mensuration. Generally, a classifier can collocate conventionally with some words bearing certain meanings. Whereas in actual language expressions, especially in literature works, some classifiers can unconventionally collocate with other words, or some words belonging to other word classes can be used as classifiers. In this case, the classifiers have r