《梁祝》与《罗朱》430.docVIP

从悲剧作品中评析中外文化的异同 ——品析《梁山伯与祝英台》与《罗密欧与朱丽叶》 储龙龙 （金华教育学院，浙江 金华，321000） 【摘要】几千年来的封建专制统治，统治了人们的思想，也统治了人类对理想，对爱情的渴望与追求。对比现代社会的自由交往、自主恋爱，在那个封建专制压迫的年代里，流传着多少让人潸然泪下的爱情故事。作为中国民间传奇爱情故事的代表作《梁山伯与祝英台》以它跌宕起伏的故事情节，感人肺腑的情感熏陶，以及让人不胜唏嘘的故事结局给一代又一代的中国人留下了深刻印象。同样，出自英国戏剧大师莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》也体现出了千百年来人们对封建社会的抗争，对理想、对自由、对爱情的不懈努力。然而，由于中外文化、社会背景等等各方面的差异，让这两部经典作品完全表达出各自不同的意味。 【关键词】 中外文化 自由爱情 浪漫主义 写实主义 悲剧 《梁祝》作为中国古代四大传说之一，它与《白蛇传》、《孟姜女》、《牛郎织女》齐名。《梁祝》之所以在民间流传千年，能够在中国家喻户晓，甚至被誉为爱情千古绝唱，恐怕就是因为它以凄婉的故事深深寄托了封建社会的人们对自由爱情的向往和追求。 《梁祝》是我国最具辐射力的口头传承艺术，它来自民间真实故事，虽经众人口头流传，也平添了一份神秘气息。它也是唯一在世界上产生广泛影响的中国民间传说。梁祝的故事发生在东晋时期，在浙江上虞县的祝家庄玉水河边，有个祝员外之女名叫英台，十分美丽聪颖。她在前往杭州访师求学的途中，邂逅了赴杭求学的会稽（今绍兴）书生梁山伯，两人一见如故，相读甚欢遂在草亭上撮土为香，义结金兰。从此，同窗共读，形影不离。梁祝同学三年，情深似海。其中还有同学的笑话，马文才的阻拦。但英台仍深爱山伯，而山伯却始终不知她是女子，只念兄弟之情，并没有特别的感受。另一边，祝父思女催归甚急，英台只得仓促回乡。梁祝不得已而分手，在十八里相送途中，英台不断借物抚意，暗示爱情，然而山伯忠厚淳朴，不解其故。英台无奈，谎称家中九妹，品貌与己酷似，愿替山伯做媒，可梁山伯家贫，未能如期而至。待山伯去祝家求婚时，岂知祝父已将英台许配给家住鄮城（今鄮县）的太守之子马文才，可怜美满姻缘已成沧影。梁祝二人楼台相会，泪眼相向，凄然而别。临别时，立下誓言：生不能同衾，死也要同穴！后来梁山伯忧郁成疾，不久身亡。英台闻山伯噩耗，以身相殉。在祝英台哀恸感应下，风雨雷电大作，坟墓爆裂，英台翩然跃入坟中，墓复合拢，风停雨霁，彩虹高悬，梁祝化为蝴蝶，在人间翩然起舞。从此故事梗概中，我们不胜唏嘘，深切体会到了当时人们的内心渴望。整部作品富于诗情画意，达到浪漫主义和写实主义相结合的极致表现手法。 同样，作为和《梁祝》齐名的另一部爱情悲剧《罗密欧与朱丽叶》也有着它独特的艺术魅力。 作为英国的戏剧大师和诗人，莎士比亚同样更是欧洲文艺复兴时期最有成就的作家之一，被尊为欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。