独门生意,我帮老外“炫”中文名字.docVIP

独门生意,我帮老外“炫”中文名字 　　近年来,我国来华的外籍人士日益攀升,仅上海每年常住的外国人就高达50多万!他们中,许多外宾都对中国的传统文化情有独钟,给自己取个中文名字更是成了新鲜时尚的事情。上海一名女孩因为发现其中商机,于是利用所长,针对性地专为外宾取名,不想,这项独特服务推出后,短短一年时间,她就赚了个盆满钵溢。她为何能成功,又带给人们什么启示呢? 　　 　　精灵丫头不安分,辞职专为外宾取名字 　　 　　李笠今年25岁,上海市人。2007年,她从上海一所师范大学对外汉语系毕业后,本想出国任教,但应聘时,因为国外相关机构对教师资质具有近乎苛刻的要求,她几次应聘都被淘汰。此后,她给人当过英语家教,还做过临时翻译,不久,应聘到雅博翻译公司担任对外翻译员。 　　良好的英文功底及大量的专业训练,使得李笠在公司里如鱼得水,她的月收入也达到了4000多元。同时,凭着出众的英文水平及良好的沟通能力,性格外向的她结交了不少外国朋友。但到了2008年,随着金融危机在全球不断蔓延,她所在公司的业务大受影响,她的收入也大不如前。这时,她开始琢磨起新的出路。 　　2008年5月的一天,李笠与两名来自西班牙的年轻外宾――Spalding与Simon一同聚餐。吃饭时,不知不觉间聊到了名字这一话题。Spalding颇为郁闷地说:“我十分钟爱中国文化,一直想取个好听的中文名字,可中文博大精深,我翻遍词典也没找到合适的名字,要想取个好听的中文名字实在太难了。”Simon深有同感:“我身边90%都是中国同事,有时,他们一时想不起我的英文名字拼写,干脆就写上‘西蒙’两字。我知道这是按照发音进行的简单直译,不算是真正的中文名字,而且一点中国味道都没有,所以我并不喜欢。但我又想不出更好的名字来,毕竟,我学的汉字太少。”看着两个为中文名字发愁的外国朋友,李笠骄傲的民族感油然而生,见此,她主动揽下了帮他们取个中文名字的差事。 　　可如何才能为他们取好中文名字呢?李笠动起了脑筋:Spalding架着眼镜,一副文质彬彬的面庞,同时,他十分钟爱中国的儒家思想,对《论语》、《道德经》等经典著作推崇有加。结合这种情况,她几经思考,终于想出了石抱典这一名字――既与英文名Spalding发音相近,又具有浓重的中文气息。当李笠把这个名字告知Spalding的时候,他高兴地哟哟叫起来,表示十分喜欢这个独特古朴也挺形象的中文名字。当李笠和他告别时,说:“再见,Spalding”,他认真地纠正道:“从现在起,你应该叫我石――抱――典!” 　　接着,李笠又给年轻俊朗的Simon取名为奚明,这个中文名字简单易记,朗朗上口,同样获得Simon的喜爱,他甚至将自己的中文名字通过短信,发给了认识的中国朋友,并恳请称他为“阿明”、“奚先生”。 　　这样,在石抱典与奚明的介绍下,随后又有几个外国朋友请她帮忙取中文名字。其中,包括一个原本有中文名字的外宾,但他并不喜欢自己之前的名字――翰国瑞,他特别俏皮地说:“用中国话说,这事让你费心了,我无以为报,所以只好向你支付报酬了,这正所谓来而不往非礼也。”结果,李笠给他取了个中文名字叫韩谷睿,他不由分说将500元人民币塞到了李笠手中,并特别强调说:“我的新名字至少值这个价。”李笠知道外国人向来豪爽,便索性收下了。 　　这件事让李笠颇为惊讶,不需要任何投资,就这么发挥一下自己的母语优势,就赚到了500元!接下来,她开始留意起来。随着中国开放步伐加快,近年来,到上海经商和工作的外籍人士越来越多,每年仅常住上海的外宾就有50多万人,其中不少外宾对中国的传统文化情有独钟,给自己取中文名字更成了一件新兴时尚的事。可这些外宾对中文半生不熟,加上取名字讲究信达雅,并非随便拼凑就能了事。因此,他们的大多中文名字都缺乏美感。而另一方面,偌大的上海没有任何公司或个人专门为外宾提供取中文名字的服务。想到这儿,李笠突然冒出了一个新奇念头:反正眼下自己工作不如意,不如将为外宾取中文名字的事当做一项职业做,这样,不仅可以帮助外宾解决取名烦恼,还能将自己的语言智慧转化为可观的报酬,可谓一举两得! 　　 　　独门生意:请炫出你的中文名 　　 　　随后,李笠辞去了工作,开始在家里一心一意筹划起来。可她突然辞职的举动却遭到了男友不满,男友抱怨说:“眼下工作这么难找,你怎么能辞职呢!再说,你给外宾取中文名字,赚得钱怎么会有现在的收入高呢!”李笠的父母也不解地说:“给人取名字是算命先生的事,你一个大学生搞这干吗?”但李笠看准了这里面的商机,执意要在这条道上闯出一番名堂。 　　虽然做的是“独门生意”,但仅靠朋友介绍显然不行。2008年7月1日,李笠在上海热线和上海同城等论坛发出帖子:“亲爱的外国朋友们,如果你长期生活在中国,是否想拥有一个中文名字呢?你是否想回避别人称