海峡两岸古籍整理学术交流之我见我思方案.PDFVIP

( ) 中国图书馆学报 双月刊 1998 年第 2 期 ZHO NGGUO TUSHUGUA NXUEBAO ●金恩辉 海峡两岸古籍整理学术交流之我见我思 　 A BSTRACT Bo th side s o f th e T a iw an St ra it h ave a comm on n at ion a l cu ltu ra l t rad it ion. In A p r il 1996, a con feren ce on th e ar ran gem en t o f an . cien t book s w a s h eld in T a iw an w ith p ar t icip an t s from bo th side s KEY W O RD S　 M a in lan d Ch in a. T a iw an. A r ran gem en t an d stu d ie s . o f an cien t book s 　 256. 1 CL SS NUM BER G 　　1996 年 4 月下旬, 海峡两岸古籍整理学 言交流中的障碍。而在台湾, 从餐厅的小姐到 术研讨会在台北市“国家图书馆”国际会议厅 管理客房的先生, 从大学的教授、学生、图书 举行。受该馆馆长兼汉学研究中心主任曾济 馆的同行, 到书局、商店、摊床的经销者, 都能 群先生之邀, 来 自祖国大陆高校古籍整理研 ( ) 用流利的“国语”普通话 同我相沟通。一直 究和图书馆界的学者 27 人和台湾学者二百 负责安排我们 日程的汉学研究中心资料组组 多人共济一堂, 共同探讨五千年文明传统的 长刘显叔先生, 年纪与我相仿, 他同我谈起中 中华文化之根源、总流, 其意义非同凡响。它 华古籍的辉煌和北京街头的风味小吃, 以及 标志着海峡两岸的交流在直接、双向的基础 到长城、颐和园、黄山、苏州园林旅游时的感 上, 朝着新领域、深层次、高品位的方向发展。 受, 滔滔不绝, 如数家珍, 他在言谈话语中不 近年来, 两岸文教界的往来一直不断, 如 时流露出来的“北京味”, 连我这个曾经在北 教育、科学、技术, 乃至体育、演艺、影视、文 京生活过四年的吉林人也望尘莫及。对于这 物、书画、新闻、出版等各界的互访、互谈、互 种人文环境和语言环境, 有位和我同来台北 展、互演络绎不绝。此次我作为来自吉林省图 的教授真诚地说: “咱们坐在这个会议厅里开 书馆的与会者, 与访问过祖国大陆的台湾朋 学术讨论会, 真的就像同样的会在北方某所 友和同行及新老朋友们相会、重聚, 可谓机会 大学里召开! ” 难得。会外参观、访问了 10 多所重要的文教 台湾的文字也同大陆息息相通, 只是仍 单位, 包括主要的高校、科研、文博机构及其 用着繁体字, 对我们这些赴会者并不陌生。共 ( ) 图书馆 或图书馆学系、研究所 和公共图书 同的语言文字, 表示着对本民族的文化积淀、 馆, 也有机会在台北市的街头巷尾同市民们 传统文明、思维方式、人种素质等等的一致认 攀谈……所见所闻, 勾起万缕情思, 印象十分 同。我们在台北没有语言的障碍, 没有文化的 深刻。 隔膜, 人与人之间同祖同宗同文, 两岸同胞通 我们同台湾朋友在语言交流上息