- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第5期 世界经济与政治论坛 No.5
2012年9月 FOrum ofW orld Economics&Politics Sep.2012
峰会外交在全球治理中的地位和作用
毛德松
摘 要 峰会外交是指以多边最高级会议为舞台而开展的外交活动,与多边
首脑外交有交集,也有区别。当代峰会外交既有正式峰会机制和非正式峰会机制
之别,也有区域性、跨区域和全球性峰会之分。在全球化和全球性问题的 日趋扩
散的背景下,峰会外交成为全球治理的重要平 台,而国际金融危机的爆发进一步
将峰会外交推到了全球治理的台前。虽然人们对峰会外交评价不一,但后危机时
代峰会外交的集群召开则反映了国际社会对峰会外交的期待和厚望。从总体上
讲,峰会外交不仅引领着全球治理的发展方向,而且在全球治理过程 中发挥着重
要的协调和推动作用。
关键词 峰会外交 全球治理
金融危机爆发以来,峰会外交在全球治理中的地位和作用 日益成为全球媒
体关注的热点。学界虽然对具体峰会机制的探讨出现了大量的成果,但缺乏总
体上的分析和研究,如什么是峰会外交?它与首脑外交特别是多边首脑外交是
什么关系?在全球治理体系中,峰会外交扮演什么样的角色?发挥着什么样的
作用?等等。笔者拟在厘清峰会外交概念的基础上,就峰会外交在全球治理中
的地位和作用进行初步探讨,以期对解答上述问题有所帮助。
峰会外交的涵义
英语summit一词是丘吉尔 1953年最早使用的,用来呼吁召开首脑一级的
主要西方国家领导人和苏联领导人的会议,1955年东西方 日内瓦四国首脑会议
南京人 口管理干部学院。通信作者与地址:毛德松,江苏南京市龙蟠路 177号南京人 口管理干部
学院基础部;邮编:210042;E—mail:maods@163.com。本文为江苏省教育厅哲学社会科学研究项 目(项
目编号:06SJD810012)和南京人 口管理干部学院科研基金项 目(项 目编号:2010C27)的研究成果。
1oO 世界经济与政治论坛 第5期
后,西方新闻界开始使用这一术语。①在中文里,最初翻译为 “最高级会议”或
“首脑会议”,现在有人根据经济效率原则,直接翻译为 “峰会”。② 当然仍有人
继续沿用 “首脑会议”一词。根据检索,《人民日报》最早是 1994年 7月 17日在
新闻报道使用 “峰会”一词的。③从广义上讲,凡是组织、团体或特定行为主体之
间召开的最高级别会议,都可以称之为峰会。在国际关系领域,它既包括多边舞
台上的最高级会议,也包括两个国家举行的最高级会晤,甚至非政府组织召开的
高层论坛也称之为峰会。因此,从这个意义上讲,峰会外交不仅包括以多边最高
级会议为舞台而开展的外交活动,而且包括国家和政府首脑开展双边会晤的外
交活动,甚至包括非政府组织通过高峰论坛而开展的民间外交活动。但大多数
人都是从狭义上使用这一概念,即峰会外交是以多边最高级会议为舞台而开展
的外交活动。根据检索,目前以峰会外交为标题的四篇新闻报道和分析均是从
这个意义上讨论峰会外交的。④ 当然,也有部分学者使用 “多边峰会外交”概念
来区别双边首脑会晤(媒体报道时也经常使用 “峰会”一词)。笔者认为,严格来
讲,会晤与会议是有区别的。国际会议必须是一个群体的集会,有主持人,有明
确的议题,有一定的议事规则等。⑧ 峰会作为国际会议的一种形式,本身就是多
边外交舞台,从这个意义上讲,直接使用 “峰会外交”概念就可以了,无需前面加
“多边”一词限定。峰会外交就是国家和国际组织首脑以最高级会议为舞台而
开展的外交活动,既包括全体成员共同参加的首脑会议,也包括峰会 日程安排或
首脑们 自己商定的小范围会议和双边会晤,正所谓 “多边舞台,双边外交同样精
彩”⑥。由此可见,峰会舞台上的外交活动是丰富多彩的,峰会外交是一种综合
性的外交形态。
① 鲁毅等.外交学概论.世界知识出版社.1997:147
② 郑艳.从 “最高级会议”到 “峰会”:谈英语外来词译法及效率原则.语言学.2006(3
文档评论(0)