《国语辞典》与《现代汉语词典》同收数理化条目词义对比研究.pdfVIP

摘 要 摘 要 20 世纪 40 年代以来，我国社会经历了社会变革和改革开放，经济、科技、教育、 文化等各项事业都得到了迅猛发展。语言作为人类最重要的交际工具，也发生了一定变 化。数理化学科作为基础教育的重要组成部分，其学科用语也是现代汉语的组成部分， 在近半个世纪中也产生了一定的变化。本文将主要对《国语辞典》与《现代汉语词典》 同收数理化条目进行词义对比研究。 本文依据《国语辞典》标注的类别名称查找出所有数理化条目，并逐条与《现代汉 语词典》对比，最终确定出本文研究的数理化条目为 622 条。 首先，本文主要从数量、音节和词性分布这三个方面对 622 条数理化学科用语进行 了定量分析。由数据统计和分析，总结出同收数理化条目的特征及其所反映出的问题。 其次，通过对 622 条同收数理化条目的词义进行对比，发现其词义发生的变化，并从词 义演变角度分析了其词义变化的具体情况。针对词义变化的主要情况，进一步从义项增 加方式、原因方面进行了考察。最后，分析和探讨这些词义变化对现代汉语词汇产生的 影响。 通过本文的考察和研究，初步了解了《国语辞典》与《现代汉语词典》同收数理化 条目基本特征及词义变化情况，并总结了数理化学科用语在词义变化中存在的一些规律 和特点。 关键词 国语辞典 现代汉语词典 数理化条目 词义对比 I Abstract Abstract Since the 1940s, our society has experienced social reform and opening up. Our country has been developing rapidly in economic, technology, education and culture. Language, as human’s the most important communication tool, also has some changes. Maths, Physics and Chemistry as the important part of basic education; the subject terms of them are the part of the Modern Chinese and had some changes as the society developed. This article will focus on the contrastive study on the word meaning of Maths, Physics and Chemistry entries from the same collection of Mandarin Chinese Dictionary (1943 published) and Modern Chinese Dictionary (The Fifth Edition). According to the category name of Mandarin Chinese Dictionary had marked, find out all the subject terms of Maths, Physics and Chemistry. Then compared with Modern Chinese Dictionary one by one, finally defined 622 subject terms as the study objects of this article. Firstly, the article analysis the 622 subjects terms on the quantity, syllables and syntactical functions distribution areas. Through the stati