《大染坊》称谓研究.pdfVIP

《大染坊》称谓研究 摘要 本文采用《现代汉语词典》中对“称谓”的定义：“人们由于亲属或其他 方面的相互关系，以及身份、职业等而得来的名称，如父亲、师傅、厂长等。” 本文将《大染坊》中的称谓分为八类：姓名称谓、亲属称谓、拟亲属称谓、敬 谦称谓、排行称谓、身份称谓、职业称谓、俚俗称谓。全书称谓的特点主要有 两方面：一、从语言发展的角度看，书中称谓体现出三个特点：(一)洋称谓的 运用；(二)“小”、“子”、“老”、“阿’’、“家’’在称谓中的使用；(三)“的在 称谓中的使用。二、从社会语言学的角度看，书中称谓的使用体现出两大原则： 等差原则和情感原则。这是民国时期封建社会伦理观念和平等观念交织的一种 体现。书中称谓折射出丰富的文化内涵。学习这些称谓中所蕴含的礼仪规范， 进而结合现代汉语习惯，将它们自觉应用于日常人际交往中，对今天促进人际 关系的和谐与社会秩序的稳定有重大意义。 关键词：大染坊，称谓，文化内涵，社会和谐 DaranTitleReSearCh Fang ■ ABSTRACT In this Chinese de：fined aIIe p印er，ModemDictiona呵¨totitle’’isas：People relatiVesorother ofthe aspects relationship，and ￡∞mthe as a11dso on．Thisanicle¨Daran name，suchfather，teacher，director Fang inthetitle isdiVidedinto eightcategories：N锄eTitle，虹nship，PlaIlhnship， Polite title，as title．Titleofthebook title，ranl(ingtitle，professionaltitle，Ⅶ19ar thereare觚omaincharacteristics： the of First，丘’omperspectiVelanguage book titlerenectsmemree useof development，the featllres：(a)the titles； foreign thetitleof the thetitle (b)small¨，suband”old¨”A¨，”home”in use；(c)¨of’in in a of useofthebooktitle use．Second，舶msociolinguisticVieW，the point I．eflectsthetwoma