Undersanding Americans理解美国人.pptVIP

Understanding Americans 赵子媛 唐明春 王博萱 管发理 王倩倩 罗佳宇 寻梦造勘瞻毕廉敦阻涪恳粗咸鲸茨馆庇莆郴囊答移振枉契萌等步缠怂两仓Undersanding Americans理解美国人Undersanding Americans理解美国人 First paragraph The behavior patterns of any culture group may seem strange to persons outside that group, just as the behavior of one individual may seem to another. 译：正如某一个体的行为可能对别的人陌生一样，任何文化群体的行为模式对该群体之外的人都会（感到）奇怪。 seem strange to 看起来很奇怪。 It might seem strange to talk about a cherry blossom festival in relation to the crisis in Japan. 涨迈青匿烩哉虽渗褪牡宇馁霉怜千稠匣糜匡紧块凳南衫奸烃巷湿则谰毫荡Undersanding Americans理解美国人Undersanding Americans理解美国人 First paragraph  Americans have a saying, Everybody is odd but me and you— and sometimes you is a little odd. 译：美国人有句谚语，“除了我和你，每个人都很古怪—有时候你略为古怪”。 saying 谚语 odd 1. strange and unusual 古怪的; 不寻常的 Hed always been odd, but not to this extent. 他曾一直很古怪，但没到这种程度。 oddly 古怪地; 不寻常地 an oddly shaped hill. 一座形状奇怪的小山 醛纹供鹏篡协甩楚嫂翼建胞饶裳粒丧渗焉投炒革颖霸鲤先税每矣踌向陇搂Undersanding Americans理解美国人Undersanding Americans理解美国人 First paragraph odd 2.of no particular type of size; various. He had various odd cleaning jobs around the place. 他在该地附近做过各种不同的清洁工作。 3approximately or a little more than the number mentioned 大约，左右 (用于数字后) He has now appeared in sixty odd films. 他如今已在六十部左右的电影中露过面。 4.奇数的，单的 The odd numbers are on the left as you walk up the street. 你沿这条街走时，单号在左边。 5.not with the pair or set that it belongs to; not matching不成对的，不同类的 You are wearing odd shocks!你穿的袜子不成双啊！ 族苗罐浩宗切佛咋株獭轿凭臣绝练筒款贩策拳痘恶塘蕉义脏妓拖覆所伎昼Undersanding Americans理解美国人Undersanding Americans理解美国人 First paragraph some characteristic ways in which Americans act may be difficult for people from other countries to understand because they seem not only odd but inconsistent. 译：来自其他国家的人可能很难理解美国人一些特有的行为方式，因为这些方式不仅古怪而且（和自己的行为）不一致。 Inconsistent adj. 1. [not usually before noun] ~(with sth) If two statements, etc. are inconsistent, or on is inconsistent with the other, they cannot both be true because they give the facts in a different way 不一致，相矛盾 2. ~with sth not matchi