原创力文档- 1、本文档共3页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
试析《木兰辞》与美国电影《Mulan》中的中美文化差异
第 25 卷第 3 期 怀化学院学报 Vol25No3
2 0 0 6 年 3 月 J OURNAL OF HUAIHUA UNIVER SITY Mar . 2 0 0 6
试析 《木兰辞》与
美国电影 《Mulan 》中的中美文化差异
高 莉
(武汉大学 外国语言文学学院 , 湖北 武汉 430072)
摘 要 : 电影 , 作为一种艺术形式 , 并不是一种纯娱乐 、纯商业的行为 , 其内包含了丰富的文化内容 , 是文化
的一个直观载体 。一个国家 、一个民族的文化都可以在它的电影中得到淋漓尽致的体现 。中国脍炙人口的南北朝乐
府民歌 《木兰辞》被美国迪斯尼公司搬上了银幕 , 制作成了大型动画片 《Mulan》, 在全球赢得了票房佳绩 。这部影
片虽然取材于古老的东方故事 , 却被赋予了浓厚的美国文化的色彩 。从三个角度 , 即传统与自由, 家族至上与个人
至上 , “男尊女卑”等级思想与女权主义思想等 , 对比分析了 《木兰辞》与电影 《Mulan》中体现出来的中美文化的
不同。同时 , 试图激发人们欣赏电影时的文化敏感度 , 增强人们对异文化的认识与了解 , 从而保障跨文化交际能够
有效地进行 。
关键词 : 电影 ; 《木兰辞》; 《Mulan》; 文化 ; 差异
中图分类号 : J 954 文献标识码 : A 文章编号 : 1671 - 9743 (2006) 03 - 0080 - 03
A Study on Chinese and American Cultural Differences
through the Comparison of Ode of Mulan and the Movie Mulan
GAO Li
( College of Foreign L anguages and L iterature , Wuhan University , Wuhan 430072)
Abstract : Movie , as a form of art , embodying abundant cultural elements , goes beyond pure entertainment and profit and
works as an ideal culture vehicle . The culture of a nation can be portrayed vividly in its movie . The Chinese popular ballad Ode
of Mulan was shot by Walt Disney Company as a cartoon “Mulan ”, which gained great success in the world . Although the movie
was taken from the ancient Chinese story , it was tinted with American culture . Through comparison and analysis of Chinese
ballad Ode of Mulan and the American movie
文档评论（0）