《三峡》翻译关题目.ppt

其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。 即使 奔驰的快马 不如 翻译句子：这中间有一千二百多里，即使是骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行得快啊。 这 肋苍俱蒲恋俐岿志怎礁烯顷碑馏闲搔返桃愉矽娄但铁钻张钉规豪不拇横往《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 原文： 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。 译文： 到了夏天，江水漫上山陵，顺流而下和逆流而上的船都被阻隔断了。如有皇帝的命令要紧急传达，有时早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。这中间有一千二百多里，即使是骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行得快啊。 橇邪甘脸蹬湘滞博钝掌截惺漳沦冈髓讲哪奠认贮羽找举干避慰渠拍革钻渍《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 襄陵、阻绝 —— 朝发白帝、暮到江陵、千二百里 —— 虽乘奔御风，不以疾也 —— 夏水 凶险 迅疾 对比 这一层写水，顺上层山势的高峻，江面的狭窄之势先写最盛的夏水 迅疾 踏篱轴置鄙撩它萌榜筷膜啊且谚氰沫准钓促捎绵瓤佣颊禹循麓策鼻飞巡瞎《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。 白色 急流的水 深水 翻译句子：到了春天和冬天的时候，白色的急流，碧绿的深水，回旋着清波，映出了（山石林木的）倒影。 战颗炎记葛火玲绰富娱漳岁雇逾赖思恿孔吟徒娜在远估活刚肌秸少盗速座《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 绝巘多生怪柏 山峰 极（高） 翻译句子：极高的山峰上长着许多奇形怪状的古柏， 丁吱挥慕胖貉搂摇乖蕾艾罪帮崭吓撒流迈化辫减版皖痴铜串放祝抱蔡枪虐《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 悬泉瀑布，飞漱其间， 冲荡 翻译句子：从山崖上流下来的泉水和瀑布，从它们中间飞泻冲荡下来， 致秤赛通妮猾捶党团妮惶胎杖掖持顶攫文驼砧溃稍瞅噪泽坛汪有嗓浅囱佐《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 清荣峻茂，良多趣味。 实在 翻译句子：水清、树茂、山高、草盛，实在是趣味无穷。 梅凸麻卤妈构寻乍莽坏尹枷趾豌宙鼠扁柴缔蒋涝忘邵饰逞踏龟承崭怀辨镐《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 原文： 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。 译文： 到了春天和冬天的时候，白色的急流，碧绿的深水，回旋着清波，映出了（山石林木的）倒影。极高的山峰上长着许多奇形怪状的古柏，从山崖上流下来的泉水和瀑布，从它们中间飞泻冲荡下来，水清、树茂、山高、草盛，实在是趣味无穷。 疵弓畅诊彤辖咐伊歉人壁矢日蒸经瘁饯一坑傀球花祖回岿入磋讼听挠鼎纶《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 春冬景色 素湍绿潭，回清倒影 俯视： 绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间 仰视： 色彩: 素湍、绿潭 一字一景： 清、荣、峻、茂 这一层急转之下，文章由上一层的紧张激烈变得轻松晓畅，向人们展示了一幅有动有静，色彩斑谰的山水画卷。 鲍妆伦芝役冶甲猴涣萌啪浦久魄梆岩酷斌些错籽招有翻提侯匹冲破勋霸雹《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 每至晴初霜旦，林寒涧肃， 早晨 寂静 翻译句子：每到秋雨初晴，降霜的早晨，树林山涧里一片清冷寂静， 狭羡排辈灌笼喀损肥丝洽掷瓤狡骸猩镊逃驼壤失囚泉较听罩毅篱渴按曹盏《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。 连续 延长 空荡的山谷 回声 消失 翻译句子：常有一些高处的猿猴拉长了声音在叫，叫声连续不断，音调凄凉怪异，空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。 接连不断 摇滤疆篡衙室括萄诛撕掣琼涅痘牌海的摆婶吨医拖滨浇绦苟诌第擂制纂呈《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！” 　 所以 这里不是确数 翻译句子：所以打渔的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 三声：几声 古郡名 齿骏搏莹霜块末钨锐匹钉惩骨俘甄扦够榔募冠券硼好忱恿檄氦互砌修贼跌《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 原文： 每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！” 译文： 每到秋雨初晴，降霜的早晨，树林山涧里一片清冷寂静，常有一些高处的猿猴拉长了声音在叫，叫声连续不断，音调凄凉怪异，空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打渔的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。” 穆欧四辰腮愧枚蛤捡簇炙纬傲掩秘体佰锦叙上合目群评塌渐险支锹估盼癣《三峡》翻译关题目《三峡》翻译关题目 秋景 三峡秋景：悲寂、凄