CONTINUUM泵 CONTINUUM叶片泵.docVIP

CONTINUUM?泵系列CONTINUUM叶片泵 DESIGNED, PANTENTED AND PRODUCED BY SETTIMA Flow Mechanisms设计为，PANTENTED，及制作SETTIMA流动机制 THE SILENT WAY TO REPLACE GEAR AND VANE PUMPS无声的方式来更换齿轮，叶片泵 One of the most important request from the industrial world is to create a better work environment, which is synonymous of better efficiency, lower cost of production and better quality of life for workers.从工业界的最重要的要求之一是为了创造更好的工作环境，这是更好的效率，降低生产成本，改善工人的生活质量的代名词。 The reduction of operation noise goes with no doubt toward that direction.减少运行噪音朝着这个方向毫无疑问的。 Hydraulic pumps, above all those for high pressure, entail noise and/or vibration level that are unacceptable for certain new applications.液压泵，以上所有那些高压，涉及噪声和/或振动水平是不能接受的某些新的应用程序。 This is the main reason why Settima has designed a new gear pumps generation capable to eliminate acoustic emissions.这是主要的原因SETTIMA设计了一个新的齿轮泵产生能够消除声波发射。 Parameters influencing emissions of hydraulic noise are:液压噪声排放的影响参数是： cavitation气穴 pressure peaks rising from trapping fluid between gear teeth从捕获的流体齿轮齿之间的压力峰值上升 ripple or flow pulsation脉动或流量脉动 Continuum? is capable to eliminate these noise causes. 连续?是能够消除这些噪音的原因。 NO NOISE CONTINUUM? CONCEPT无噪音连续?概念 Internationally patented: 国际专利： the rotors profile 转子 the screw step 螺丝步骤 the inner force balancing内部的力平衡 The especially studied rotor profile does not trap any fluid volume (no encapsulation chambers).特别是研究的转子型线不收集任何流体的体积（封装室）。 The helical course (there is just a single point of contact between rotors) of the Continuum rotor profile makes a gentle transmission of movement and a minimization of any pulsation.螺旋形的连续转子型线的场（转子之间的接触仅仅是一个单点），一个温和的运动和传输的任何脉动最小化。 Internal hydrostatic mechanisms are put in place in order to avoid trade-off with efficiency.内部流体静力学机制落实到位，以避免与效率的权衡。 THE INNOVATION INSIDE内部的创新 Pulsation is harmful 脉动是有害的 In Hose and Pipe design pressure pulsation is paramount; because pressure pulsation affects the hydraulic system lifetime.软管和管道的设计压力脉动是最重要的，因为压力脉动影响??液压系统的寿命。 Noise is not only generated by the pumps b