_德伯家的苔丝_主要人物及其姓名的文化内涵.pdfVIP

华 南 师 范 大 学 学 报 (社 会 科 学 版 ) 2008年第 1期 JOURNAL 　OF　SOU TH 　CH INA 　NORMAL 　UN IV ER SITY 2008年 2 月 No. 1, 2008 ( SOC IAL 　SC IENCE　ED ITION ) Feb. , 2008 《德伯家的苔丝 》主要人物及其姓名的文化内涵 谢 灿 琛 (惠州学院英语系 , 广东 惠州 51600 1) 中图分类号 : I074　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1000 - 5455 (2008) 0 1 - 0 148 - 03 　　 ( 　　《德伯家的苔丝 》以下用中译本简称 《苔 农村生活的留恋和对破产农民的同情 。 ) 在小说的开头 , 马洛特村在过希瑞丝节 丝 》是哈代最有代表性的小说 ,其主要人物 的原型都源 自《圣经 》和希腊罗马神话 。哈代 (Cerelia) 。这个节 日祭祀古罗马女农神希瑞 ( ) 在 《苔丝 》中对上述原型的运用很巧妙也较复 丝 Cere s 。过节时妇女们都穿白袍 。苔丝的 杂 ,有的较明显 ,有较隐晦 。但都有利于塑造 白袍也象征着她的纯洁天真 ,未经世事 。从猎 人物形象 、营造情调和气氛 、决定小说情节走 苑堡赶集回来路上因冒犯恶妇 ,苔丝跳上阿历 向、揭示主题和表达作者的思想 ;人物姓名也 克的马 ,而后又在 “黑暗和寂静统治了周围所 有丰富的文化内涵 。 有的地方 ”的境地中被阿历克奸污 ,这让人联 一 、苔丝 :破落农民的代表和贞洁的化身 想起希腊神话中冥王哈得斯诱劫丰收女神狄 ( ) 苔丝英文名字为 Te ss,是 Tere sa或 There 密特 D em eter,罗马人称为 Cere s 的女儿佩尔 ( ) sa 的昵称 ; Tere sa源 自希腊语 ,意思为 “收获者 塞福涅 Persep hone 的故事 。安琪儿多次称 ( ) ( ) [ 1 ] 116 the harve ster ”。从姓名上看 ,哈代有意安排 苔丝为 “阿特密丝 ”A rtem is 、“狄密特 ” 苔丝是一个农民。事实上 ,整个故事中苔丝是 和 “大自然的女儿 ”, [ 1 ] 107所以,苔丝可以看作 一个不折不扣的 “收获者 ”:她生下孩子之后 , 是与工业文明相对的农业和大自然的象征 。 就到麦地上把收割机割倒的小麦捆成捆 ;在泰 再看苔丝她父亲的姓 氏 Du rbeyfield (德