2014级二下六级翻译与作文.doc

Test One Translation 有些节日很有趣，所以在本土文化以外的地方也很受欢迎,比如圣诞节。最近几年，端午节已经不局限于中国，成为国际性节日。端午节是为了纪念爱国诗人屈原。他对当权者感到绝望而投河自尽。人们纷纷上船去救他，却没有成功。后来大家把米撒到水里，希望把饥饿的鱼群从他的躯体边引开。 多年以后，这演变成赛龙舟和吃粽子的传统。外国人也被龙舟赛的团队精神所吸引，纷纷参加到这项运动中。每年春天，有将近60场龙舟赛在国外的城市举办。 Some holidays are so much fun that they also become popular outside of their local culture, such as Christmas. In recent years, the Dragon Boat Festival has moved beyond China to become an international holiday. The Dragon Boat Festival is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan. Feeling hopeless about the authority, he committed suicide by drowning himself in a river. People jumped into their boats and tried in vain to save him. Then, hoping to distract hungry fish from his body, people scattered rice on the water. Over the years, this evolved into the tradition of racing dragon boats and eating Zongzi. Attracted by the team spirit of dragon boat racing, foreigners also get involved in this sport. Every spring, there are nearly 60 dragon boat races held in cities outside of China. Writing For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the remark “The difference between a person who succeeds and who doesn’t usually lies in the way each treats his or her opportunities.” You can cite examples to illustrate you point. You should write at least 150 words but no more than 200 words. 【分析题目】 本题是评论性文字式作文。题目要求针对“The difference between a person who succeeds and who doesn’t usually lies in the way each treats his or her opportunities.” 展开评论，对待机遇的态度无非两种:一种是创造机遇，抓住机遇。另外一种是坐等机遇，最后错失良机。可以从正反两面举例分别阐述抓住良机的重要性和错失良机带来的严重后果。 【安排段落】根据题目要求，结合上面的分析，将本文安排成如下三段：第一段引出话题，指出成功的人创造机遇，失败的人坐等机遇，成功的关键在于对待机遇的态度，为提出观点段；第二段从正反两方面举例阐述第一段提出的观点，为论证观点段；第三段再次总结观点，指出机会只会给予有准备的人，为总结观点段。 Wait for Opportunities or Create Opportunities? The difference between a person who succeeds and who doesn’t usually lies in the way each treats his or her opportunities. A successful person always prepares for and creates opportunities, while a less successful one li