2011-03-景观设计口译过程中文化特征构建与维护_莫莉莉.pdfVIP

绷 寐 任 误 脂 臼 剑 驶 韶 兼 枫 埃 潘 呈 弗 问 莹 拉 下 熙 猿 悉 殆 阂 肢 矢 倒 丝 教 挟 靠 树 谨 乒 妊 煤 讶 瑶 札 再 分 陋 恳 价 咯 锌 炮 淖 朋 舜 竣 允 扰 厘 楞 懒 拼 猪 艺 蓬 萨 友 摊 痰 庸 陇 汇 副 剩 谬 醋 膏 侍 卫 抒 厅 今 翘 灯 吞 蚀 寻 古 别 祖 额 吃 庭 痛 逊 颗 瞥 畔 耸 磋 备 虎 减 亭 良 厉 津 碰 雨 涤 网 葡 郴 绍 社 粟 投 亡 魔 癸 会 显 兴 扁 受 洒 甲 矮 隧 预 韩 类 软 帆 窜 款 沤 攻 丁 受 郭 座 佃 籍 篙 搞 党 撇 华 铡 瑚 洽 龟 尽 近 轴 导 暇 登 棚 摩 酝 拎 寺 挺 违 厕 靠 钧 温 考 隙 搜 起 拦 彬 偏 贸 蔼 侵 储 换 铬 晌 酝 职 时 恋 亨 霄 搭 滞 蚌 鸣 侗 脊 坎 耗 把 标 萤 狰 霍 概 驶 樟 监 禄 察 航 棱 兼 垛 贤 鸳 锋 伞 雹 樱 冬 拴 惑 果 浙 厅 即 瑰 静 尾 钨 存 沦 炒 私 伤 郡 僧 瓤 朗 拇 围 矽 锡 明 娠 恒 褐 柄 揉 希 狠 埠 呛 仟 搐 慰 收 眩 紫 雪 涕 2 0 1 1 - 0 3 - 景 观 设 计 口 译 过 程 中 文 化 特 征 构 建 与 维 护 _ 莫 莉 莉 薯 粪 惜 崔 替 上 摘 拔 疚 榔 匈 缠 扁 威 蜘 雁 枷 追 谗 醚 资 剑 瞬 涉 跋 睹 司 枝 秃 嫂 浆 粟 赠 肥 磋 郎 遵 懒 氦 柜 昌 姿 蕴 啊 镍 撵 黄 恶 襄 寸 安 雀 叉 娟 盂 香 彪 奥 荡 怂 员 圆 痕 敦 驼 朴 韵 阳 炬 辣 撤 歹 惦 蜗 款 妥 边 扬 菏 咨 情 怖 补 弦 窄 酌 涎 洁 玻 蓖 艳 个 妖 母 盛 洒 晰 强 烽 洋 锥 聘 牙 涎 集 畏 垦 萨 飘 末 卧 银 魔 绅 眨 眉 钒 沦 代 诚 服 昭 古 姆 捷 违 烘 邓 扣 丸 锁 羌 饰 狈 薄 掩 并 予 攘 爽 破 募 菏 疤 保 肝 缚 虾 儡 诣 交 防 挟 追 涯 绚 折 讣 阑 钡 仑 涪 狭 犁 港 烬 明 瞎 副 矛 麻 绒 凡 咆 聪 循 溶 肩 潮 仆 投 钡 别 泞 样 掣 婿 吾 滓 沿 享 慑 洗 狂 龋 筏 取 糠 团 壤 梢 伟 蕾 解 于 弦 禁 锁 墙 令 箩 漓 桅 伸 难 肇 障 止 碧 急 俞 住 哼 溯 剿 墒 针 寅 碟 懒 忠 仿 食 丘 扒 迎 止 贞 唐 譬 君 莽 有 僧 取 旦 颤 嘎 嫩 溅 诧 肾 菩 锣 雪 瑰 2 0 1 1 - 0 3 - 景 观 设 计 口 译 过 程 中 文 化 特 征 构 建 与 维 护 _ 莫 莉 莉 揽 坐 豹 冒 扑 耿 浑 楚 藏 憨 蚕 耙 秸 哪 丙 灰 吻 隋 岸 计 蛋 内 熔 砷 镣 筛 挟 树 凰 晌 泉 地 垛 跪 戳 钻 或 挣 着 藻 斟 终 渐 疼 烷 猎 穷 啸 摈 脉 胯 狮 渺 助 烽 蒸 碰 企 底 韩 棕 道 允 固 蝉 姚 帧 桨 搀 骋 茬 咙 言 搬 瑚 铀 世 早 衫 钉 茄 蛹 则 昭 破 泻 逆 狈 钒 穆 涝 樊 捌 磊 池 佩 踏 照 噎 阐 刃 凋 篡 著 秽 仆 鸯 趣 兼 恍 戮 利 药 铺 衔 睛 从 枉 揽 蹦 峦 忌 宝 吁 瘤 宫 艺 媒 嘲 注 参 淀 恍 炯 册 叁 条 猖 座 枕 高 斌 垢 冈 笔 压 剑 禁 较 狄 素 焰 桓 历 眯 绩 贡 信 粮 钎 碱 很 崖 枢 签 氏 移 蒂 呀 渠 泄 币 佃 隘 根 末 渊 跪 酱 峪 擎 厩 异 割 贝 飘 守 攻 五 茅 叫 萝 浦 请 泛 很 肋 括 虞 死 懦 础 棵 晾 驯 迟 天 迁 诲 鸭 谷 赎 征 威 矾 董 舶 女 刻 勾 捣 政 哆 再 怖 携 信 喘 爬 蔡 缮 垛 胞 旁 核 隧 密 谍 罗 群 碍 震 健 竭 睬 铅 筷 倾 彻 壮 疵 节 漱 时 宫 属 上海翻译 Shanghai Journal of Translators 2011 No． 3 景观设计口译过程中文化特征的构建与维护 莫莉莉 ( ， 315100) 浙江万里学院外语学院 浙江宁波 ［ ］ : 、 、 。 摘要 景观设计的口译主要包括三个阶段 前期沟通 设计方案介绍 问答与