guchūnji第96课过春节1.PDFVIP

guîchūnjiã 第96 课 过 春 节1 Lesson 96 Spring Festival 1 zěnmehuíshìā bàbazěnmeháimãibǎnǎinaitāmenjiēhuílái 小明：怎么回 事啊？爸爸怎么还 没把奶 奶他们 接 回 来 ya 呀！ Xiao Ming ：Whats going on? Why hasnt dad picked up Grandma and the others yet ! nǐbiãzháojí nǐbàbagānggěiwǒdǎguîdiànhuà shuōtāmenyǐ 妈妈：你别 着 急。你爸爸 刚 给我打过 电 话， 说 他们 已 jīngwǎngjiākāile lái xiǎomíng nǐmenliǎxiánzheyěshì 经 往 家 开了。来， 小 明 、MIKE ，你们 俩 闲 着也是 xiánzhe kuàibāngwǒbǎzhâxiē fú zìtiēzàiqiángshàngba 闲 着， 快 帮 我把这 些 “福”字贴 在 墙 上 吧。 Mom: Dont worry. Your dad just called me, theyre on their way. Come on，Xiao Ming, MIKE ，you guys arent doing much anyway ，help me stick these happiness characters on the wall . hǎolei 小明：好 嘞 ！ Xiao Ming ：Sure! n ǐbāngwǒkànkanwāibùwāi 小明：MIKE ，你 帮 我 看 看 歪不歪 ？ Xiao Ming ：MIKE ，have a look and tell me if its crooked? wāidàoshìbùwāi jiùshìnǐbǎ fú zìnádàole MIKE ：歪 倒 是不歪，就 是你把 “福”字拿倒了。 MIKE ：Its not crooked, but youve got the happiness character upside down. nǐwàihángleba wǒjiùshìchãngxīndàozhetiēde zhâ 小明：MIKE ，你外 行 了吧。我就 是 成 心 倒 着 贴的，这 jiào fúdàole duōjílìā 叫 “福到了”，多吉利啊。 Xiao Ming ：MIKE ，youre showing how green you are. This is stuck on upside intentionally, to mean happiness is here, how lucky is that . hāhā zhēnyǒuyìsi lái wǒyěyàotiēyìzhāng fúdàole MIKE ：哈哈， 真 有意思。来，我也要 贴一 张 “福到了”。 ân jiùtiēzàichuānghushàngba 嗯，就 贴 在 窗 户 上 吧。 MIKE ：Haha ，thats interesting. Come on, I want to stick one to mean happiness is here too. Hmm，Ill stick it on the window. tāmenláilā wǒláikāimãn 小明：他们 来啦，我来 开 门。 Xiao Ming ：Theyre here，Ill get the door. mā wángnán nǐmenyílùshùnlìba kuàijìnlái kuàijìnlái 妈妈：妈、王 楠，你们一路 顺 利吧？ 快 进 来，快 进 来 。 Mom: Mom, Wang Nan，did you have a good trip? Come on in. dàjiāguîniánhǎo 堂妹：大家 过 年 好 ！ Cousin ：Happy new year everyone ! kuàijìnlái