日本2012年进口食品监视指导计划.docxVIP

日本2012年度进口食品监视指导计划及检查命令、监视检查相关实施内容每年4月是日本新年度的开始，因此大部分的年度计划都在3月中下旬进行制定并对外发布。现将2012年度的进口食品监视指导计划及检查命令、监视检查的对象、项目等相关信息翻译汇编如下，以供参考。篇幅有限，故表格中有部分信息进行了省略，如有需要省略部分的内容，烦请联系。另在动植物名及化学物质的翻译上仍有不确定之处，故部分内容附上了拉丁名或英语名，如有不足之处还请指正。一、日本2012年度（平成24年度）进口食品监视指导计划2012年3月29日，日本厚生劳动省发布食安发0329第1号，正式对外发布2012年度进口食品监视指导计划。原文链接：http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000026ln1-att/2r98520000026lql.pdf全文翻译如下：2012年度进口食品监视指导计划2011年度以贩卖或经营为目的进口至我国（译注：以下均指“日本国”）的食品、添加剂、器具、容器包装及玩具（以下简称“食品等”）的进口申报件数约有200万件，进口总量约3180万吨。根据农林水产省的食料需求表，我国的食料自给率（以供给热量会为基准的综合食料自给率）约为40%，另有约60%是依靠国外进口。根据我国进口的食品等的以上现状，2011年度厚生劳动省本省（以下简称“本省”；译注：此处“本省”意为“