shànghǎichnghuángmiàoxiǎochī.PDF

shànghǎi chãnghuángmiàoxiǎochī 第81 课 上 海—— 城 隍 庙 小 吃 Lesson 81 Shanghai-- Old City God Temple snacks qiànqiàn wǒmendōuwánrledàbàntiānle yîulâiyîuâ dàiwǒmen 小明：茜 茜 ，我们 都玩儿了大半天了，又累又饿，带 我们 qùchīdiǎnrshànghǎixiǎochībɑ 去吃 点儿 上 海 小 吃 吧。 Xiao Ming ：Qianqian，weve been sightseeing for a while, were tired and hungry ，take us to have some Shanghai snacks. cáigāngchīguîzǎofàn nǐyîu âlā wǒkànshìchánlebɑ 堂妹：才 刚 吃 过 早 饭，你又饿啦？我看 是 馋 了吧！ Cousin ：We just had breakfast and youre hungry again? I think you just want to eat some yummy food! hǎobùhǎomɑ 小明：好不好嘛？ Xiao Ming ：Can we? hǎobɑ wǒdàinǐmenqù chãnghuángmiào bɑ 堂妹：好吧，我带你们去“ 城 隍 庙 ”吧。 Cousin ：OK，Ill take you to the Old City God Temple. chãnghuángmiào wǒmenbúshìyàoqùchīfànmɑ zěnmeyîu MIKE ：“ 城 隍 庙 ”？我们不是 要去吃 饭吗？怎么又 yàoqùmiàolǐbàifïlene 要去 庙 里拜佛了呢？ Mike ：“Old City God Temple ”? I thought we were going out to eat? Why are we going to a temple? hāhā màike zhâmeshuōbɑ chãnghuángmiào shìmiào dàn 小明：哈哈，麦克，这么 说 吧，“ 城 隍 庙 ”是 庙 ，但 yîubùwánquánshìmiào 又不完 全 是 庙 。 Xiao Ming ：Haha ，Mike ，put it this way ，“Old City God Temple ”is a temple, but not quite a temple. shãnme shìmiàoyîubúshìmiào yɑ tīngzhexiàngràokǒulìng MIKE ：什 么“是 庙 又不是 庙 ”呀，听 着 像 绕 口 令 ， dōubǎwǒshuōhútule 都把我 说 糊涂了。 Mike ：Whats this temple but not quite a temple，sounds like a tongue twister, youve got me confused. hāhā háishìwǒgěimàikejiěshìbɑ chãnghuángmiàoyuánlái 堂妹：哈哈，还是我给 麦克 解释吧。 “城隍庙”原 来 díquâshìgâmiào dànshì zàiwǒkànlái xiànzàidechãnghuángmiào 的确是个 庙 ，但是，在我看来，现 在 的 “城隍庙” chãngwãileshànghǎifēichángyǒutâsâdeyīgâjǐngdiǎn bùguǎnshì 成 为了 上 海 非 常 有特色的一个 景 点 。不管 是 guïnâiyïukâháishìguïwàiyïukâdōuhuìláichãnghuángmiàokànkɑn 国内游客 还是 国外游客 都会 来 “城隍庙”看看 。 cháng chɑng shànghǎixiǎochī guàngguɑng shànghǎilǎodiàn kě 尝 尝 上 海 小 吃 ， 逛 逛 上 海 老 店 ，可 yǒuyìsilā 有意思啦。 Cousin ：Haha ，let me explain, MIKE.