结绳文化的宗教阐释--以日本“結び”与“中国结”对比分析为例.pdfVIP

黑河学院学报 2014年第5期(2014年 1O月) JOURNALOFHEIHEUNIVERSITY 历史文化研究 doi：10．3969／j．i8蚰．1674-9499．2014．05．030 结绳文化的宗教阐释 以日本 “结 ”与 “中国结对比分析为例 李 彦 (蚌埠学院外语系，安徽 蚌埠233030) 摘 要：结绳技艺作为人类早期生存、生活的必要手段，在 中日两国的历史进程中发挥了巨大的作用。并在不同宗教 信仰的影响下形成 了各 自独特的文化形态。神道教信仰使得 日本 “结 ”文化保持 了结绳的传统技艺与风格，强调 “与 神求和”的精神 内涵；“中国结”文化在 “万法规一”的道教创世思想影响下，完成了 “形”与 “意”的结合与创新，成为中国 传统文化的代表。 关键词：“蛄 ”；中国结；神道教；道教 中图分类号：GO3 文献标志码：A 文章编号 ：1674—9499(2014)05一-0119一o4 中日两国结绳文化发展轨迹大致相同，先后 经历了绑系、捆扎、缝纫、记事等实用功能后，最 莹 甥挚唾 终以一种独特的审美形态进人装饰领域。两国 3 }‘ 辅 c， 4● 扣 ‘■ ■ ‘， 不同的宗教信仰对结绳文化的发展起了决定作 釜鲁窿 用。原始神道教影响下的 日本 “结 ”文化保留 7 t - t， ●p● ￡●f片 |’ ，■ 了传统的实用结样式、颜色的固定搭配，以 “与神 《 —趣 - 和、与人和”的和谐思想为核心，侧重礼仪性 ，表 ●I_c r ●^c， I2 ￡ 置 - L， 达庄重、礼貌之意；相反，道教贯穿于 “中国结”文 —孵 化发展史，最终将 “中国结”的传统元素与现代精 ●● ．■ 赴 ●■ 神相结合，作为独立的装饰艺术品代表中国文化 ． ＆ ● - 走向世界，成为和平、友好的象征。 I●南-E ‘毒打 ’● t， 如 叶 ● ‘， 一 、 日本 “结 文化 内涵 图1 日本实用结代表 六世纪 日本人的生活状态。 “文字 L／、 木 日本的结绳技艺多采用稻草打结完成，广泛 老刻 、绳老结求 ·．．，’。在没有文字的社会， 应用于农业、渔业以及建筑业等领域，并为不断 人们通过刻木、结绳方式传递、记录信息。直到 适应实际生活的使用而创造出形式多样的打结 二战前，在 日本冲绳还仍保留着 “藁算”的计算方 样式。如图1所示，“c土允结 ”、“加 二‘结 ”、 式，渔民、妇女通过树枝上的绳结来记录纳税明 “土9二‘ 结 ”、“亨=‘墨结