应然与实然法律的神圣使命——解读庞德《法律的任务》.pdfVIP

2月x刀年n月 法 学 论 坛 Nl洲.，2仪刀 第6期 第〔22卷，总第 114期) 】邢司F~ 1 No.6(Vol22，阮.No ll4) 应然与实然:法律的神圣使命 — 解读庞德 《法律的任务》 谢冬慧 (南京师范大学法学院，江苏南京21(X为7) 摘要:《法律的任务》一书是庞德对法学理论的贡砍之一。在该书中，庞德从美国社会现实出发，斌 予法律以特定的内涵，认为法律作为国家重要的社会调控方式，发挥着重要的功能，特别是在高度 复杂的现代社会里，无论是“应然”还是“实然”的法律都担负着神圣的使命。它以调整社会利益为 核心，促进社会的文明，保障社会的安全。但是，由于诸多因素，法律在社会运行中，实际效果如何， 是我们应该关注和研究的课题，也是未来法律的重要任务。 关键词:法律;利益;实效 中图分类号:1从扣.9 文献标志码:A 文童编号:1印9一以刀3么〔力7〕06一印阳一06 5山时ect二5卜1〕llkl扣ldA怕〔al:the触初 Mi绷nofthe助. A此viewofPound，。M丽叻of比el力侧 Author耐t:xIEDong一hul (肠w阮hool ，NanjingNom过Unio ty，Jl田堪笋uNanjingZI以刃7，China) A阮杠aCt:”祀b刃kMisslonofthe肠wiso ofPOluld，:contb‘utionsto嘛 dl.〕ries.Bas吨onthe比目isti。 c， 加Iceof山euniteds切teof儿理石can，asa从妞yofcont功llingthe ，iety，Pooll(ltll0u沙】t任旧lthelaws playedaveryinl卯riant硫 “，戈iallx ln肠咧y仪旧11〕lica胶义InKKIenl‘iety.Reg耐1邸of嘛 inshou〕d耐 in ‘t耐，thelaw日c田石日ontheir我爪1而面onthaladjust，过悦，lefitsast卜eircore t朋k，p加咖teo1己 civil面tio.朋d乡j~1吸翎 ‘ial翻众tyButthe祀ale任哭toflawin ‘iety，wesho』dPay二 川证以1，to 朋ddo， ， hl~ lseofn笼旧y阮to招;It运目班，an俪卿ri朋t恤koflawln几ture · Key物.也二1川甲;玩】lefi姗正二d卿dts 《法律的任务》是美国著名的法学家庞德 在高度复杂的现代社会里，无论是应“然，，还是实“ (R撇佣POu记，1870 一1嘱)在担任哈佛法学院院 然”0的法律都担负着神圣的使命。 长后所作的专题讲座讲义，也是庞德在法理学方 一、概念之厘清:法律的应然要求 面的主要著作之一，出版于1944年。时值美国罗 斯福新政之后，第二次世界大战期间，美国社会切 “人不仅是一种追求 目的的动物，而且在很大 身地体验到法律的力量。虽然，该著作篇幅不长， 程度上是一种遵循规则的动物”。[l1法律(或法)。 却昭示着很深的法律思想，反映着法律在美国社 作为一种重要的行为规则，它的概念不断演变。 会的地位和使命。虽然，法律、道德、宗教均是社 庞德在思考法“律的任务”的时候，离不开对法律 会调控的方式.但惟有法律是高度专门化的形式， 概念的研析。虽然关于 “法”或 “法律”的概念，学 收稿 日期:么旧，一10一傀 作者简介:谢冬慧，女，安徽池州人，南京师范大学法学院博士，安徽工业大学文法学院教授，法学系副主任，主要研究方 、向:法理学、法史学。 ①兴起于加世纪30年代的美国现实主义是法社会学运动中的极端派，其一度在美国法学界占据支配地位，影响至西欧 和北美各国。它强调“行动中的法”;强调法和社会的不断变化，强调必须把法的实“然’与应“然”分开，强调用更切实可 行的范畴来代替法学家的一般推论和概念。参见马新福:(法社会学原理》，吉林大学出版社1望刃年版，第34页。 ②笔者认