从《烛光多纳》解读德国土耳其移民文化认同.docVIP

从《烛光多纳》解读德国土耳其移民文化认同 　　摘要：全球化语境下，文化认同必然是学界研究的热点。土耳其移民是德国目前最大的移民族裔，小说《烛光多纳》着重描述了一个出生于德国并在德国成家立业的土耳其女性的文化认同问题。一方面认同德国的文化，另一方面也认同土耳其家庭的传统文化。在德国-土耳其两种文化之间生活的困惑和焦虑，生动形象的展示了当代德国移民的真实心态和文化认同的思想历程 关键词：认同；土耳其移民；混合文化 一、文化认同的理论内涵 霍妮认为，“我们的情感和心态在极大程度上取决于我们的生活环境，取决于不可分割地交织在一起的文化环境和个人环境。” 文化环境指的是特定社会中人们所普遍共有的，有时也被称之为文化因素、文化条件；个体环境是个体出生后所进入的具体情境，特别是所结成的人际关系，有时也被称为个人经历 出生国的国家文化是文化认同的主要部分。个体的自我认同与个体的国家归属紧密相连。譬如，德国人、英国人或中国人等。但是，人不是天生就具有国家认同。亚里士多德说人是政治的动物，所以人必定在政治社会或国家里生活。国家认同对于有移民背景的年轻人来说非常重要。生活在德国的土耳其青年与生活在西欧的阿拉伯青年不同，尽管两者的界限很多时候并不明显。必须强调的是，在国家认同这一点上政治层面是非常重要的。国家认同的前提是要有意识拥有集体认同。而情感维度又分为正面和负面两种情感。正面的情