金圣叹对韩国通俗文学批评影响之初探.PDFVIP

()　2008 5 ·75 · 小说与文化 金圣叹对韩国通俗文学批评影响之初探 [韩]高奈延 　　:金圣叹评点的《西厢记》、《水浒传》18 世纪传到朝鲜, 到 19 世纪已非常流行。 朝鲜文人以极 大 趣介绍金氏的生平行迹, 评论他的著作和文学批评思想。尽管文人们对金圣叹其人褒贬不一, 有的 视金批之书为祸害, 有人将金氏文学与周礼、汉赋、唐诗、宋文相比肩。但朝鲜文人 一致认为金圣叹是奇 人, 金氏文章为奇文。 因此, 金批小说曾影响朝鲜文人的文体和文风。金圣叹的文学批评思想对朝鲜的 文学批评也产生过潜移默化的影响。在朝鲜著名小说《广寒楼记》的批语中, 从体例、内容到方法都参考 了金批。 :金圣叹;《西厢记》;《水浒传》;《广寒楼记》 , ,、、 、。, , 。 ,。 ,, , ,。 　　(1608-1661), 1 “”、“”,、《》、《》, , 。18 ,19 , , 。。 , 18 20 、《》 ① 《》 ,, 。 , (1788-?)《》: 　　金人瑞圣叹, 康熙朝著《续金瓶梅传》, 借金源氏乱中华以讥清朝,又譬国舅王果行淫以讥 之, 事觉,磔死之,与其子同死。 临行, 口号曰“莲子心中苦”, 莲子者,谓连子而死, 中心悲苦 也。仍顾其子曰“汝其联之”。其子即对曰“离(梨)儿怀内酸”, 梨者离也, 谓父子附离而死,即 腹内酸痛也。圣叹被祸之事不少, 概见于书史。译人金庆门入燕, 有人潜道之如此, 其书绝 贵。② :2008-05-18 :(TJ05-YW0306) :, (300071), 、。 ①《》, 。《》、《》、《》。, , 。 1845 。 ②[]:《》, :, 1959 。 ·76 · [] : (1741-1793)《》: 　　金圣叹为何许人物耶?似是才胜德薄者,毕竟坐于何罪而见诛耶?其子雍亦生死否?① ② 《》“” : 　　圣叹本大明崇祯人也。姓金名瑞, 号圣叹, 官至吏部尚书, 晚年隐而不仕, 遁迹山中以著 书寄傲, 如四大奇书是也……闻圣叹先生★★★★闻圣叹先生文名高绝, 以礼招,至辄长揖不 拜,令作大赦天下颁教之文。先生不肯构草, 屡退不获, 遂作 一通。起草大书★★★★四字, 其凛然不屈之气概不二, 其节忠义,令人想象而起敬。皇帝竟不加罪, 优礼而送之, 真圣主也。 先生首先作《三国》、《水浒》、《西游》等书, 积年用工, 耗尽精力, 一朝忽为聋哑失真之人,无所 省觉,便成泥塑。于是往于名山顶上, 百日山祭, 愿更借精神以了未尽之一书,虽死无恨。过 百日后, 精神忽然明爽,非徒复旧, 更有神助,遂作一部《西厢记》。信乎!笔下之有神, 腕中之 有鬼,成此绝世之文者也。 ★★★★尝闻于诸臣曰:“卿等或有洞知《西厢记》者乎?”皆曰不 能。独承旨★★★★进曰:“臣能知之。”即令读之,尽晓其意, 天颜大悦, 特许其才。此文士际 遇之一时荣宠也。③ , ,。,,, , 。, , , 。, , ,。《·》 《》,。《》, 《 》: 　　序末署“顺治岁次甲申嘉平朔日金人瑞圣叹氏题”。案, 此时清军未下江南, 何得自署顺 治? ……序又云:“知第一才子书之目又果在《三国》也。”按,圣叹第一才子书为《庄子》,此明 系伪托,借以自重。④ 。, 《》。 。 ,:,, 《 》《》: 　　足下知病之祟乎?金人瑞灾人也,《西厢记》灾书也。足下卧病, 不恬心静气, 澹泊萧闲, 为弥尤销疾之地,而笔之所淋, 眸之所烛, 心之所役, 无之而非金人瑞而然, 犹欲延医议药,足 下何不晓之深也。愿足下笔诛人瑞,手火其书。⑤ 《》《》: 　　虽不详知圣叹之为何许人, 而其狂妄鄙悖, 从无可知也。其为言也, 抑扬眩乱,才则才矣, 可谓耐庵之丘明,法门之宋江矣。 ……惟此小说, 上不为党论清谈诗律, 中不及稗官野谈,下