法语之浅析-中学生网站.PDFVIP

法語之淺析 篇名 法語之淺析 作者 林翊棋。私立六和高中。普通科二年三班 １ PDF created with pdfFactory trial version 法語之淺析 壹●前言 現今社會，講求「學會第二外語能力，以提升國際競爭能力」，這種潮流已逐漸 成為時下教育新趨勢，那我們應該選擇何種語言來學習？我覺得每個人在語言能 力上，除了世界通用語言英語之外，其實，是有必要學習法語的。首先，法語於 2007 年世界十大語言中位居第五位，且約有一億五千萬法語人口 ，更為法國官 方語言。不可否認地 ，法國確實為世界強國之一 ，另外 ，法國是一個不愛說外語 的國家，什麼外語都不喜歡 ，包括英語在內。基於以上幾種原因 ，所以我對法語 做了初步的研究 。 貳●正文 一、法語歷史淵源 雖然很多法國人認為他們是高盧人的後裔，但是今天似乎只有很少的凱爾特人的 影響保留在法國人中。很多的詞彙是來源於拉丁語或日耳曼語言。 西元4 世紀 ，羅馬帝國統治 國，拉丁語開始在法國流行。至西元5 世紀 ，拉丁 語已經廣泛取代了原先通行于法國的凱爾特語。在高盧 內 ，隨 著羅馬移民的 增加 ，高盧人與之使用的通用拉丁語融合成為大眾拉丁語，與此同時 ，作為上層 文人使用的書面拉丁語開始衰退 。西元5 世紀 ，高盧 內的說拉丁語的 早先居 民，與隨著民族大遷徙進入高盧的講日耳曼語的 蘭克人的語言開始融合。法語 開始失去非重音音節 。西元6 、7 世紀 ，大眾語變為一種混合性語言。西元8 世 紀，查理曼帝國的建立使 得法語開始規範化。到西元9 世紀，拉丁語和日耳曼語 最終融合成羅曼語。從西元939 年卡佩王朝開始 ，法語成為法國唯一的官方語 言。 （註一） 二 、法國官方語言 法國官方語言為 語，法國政府直到最近才開始鼓勵學校和政府機構使用一些地 方語言 （例如巴斯克語 、布列塔尼語 、阿爾薩斯語 （屬德語）、弗拉芒語 （屬荷 蘭語）、科西嘉語，朗格多克語， 普羅旺斯語 等），一些學校開始教授當地方言， 但是法語依然是全國官方語言。阿爾薩斯人英語正在成為法國第二語言。布列塔 尼人中的一些農村居民以布列塔尼語為口語。科西嘉人日常生活中亦操當地的兩 種方言 ︰一種與意大利托斯卡方言相近，另一種與撒丁島北部方言相近。（註二） 三 、法語方言 開始的時候，在今天的法國領土上有很多不同的方言，但是後來巴黎附近地區的 ２ PDF created with pdfFactory trial version 法語之淺析 方言「Île-de-France 」（ 蘭西島）取代了其他的方言並成為了現代法語官方語言 的基礎 。而南方經濟由於發展比較落後以及歷史上的分隔 ，至今仍存在很多方 言，如馬爾舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木贊方言、上奧佛尼