数学专业英语_数学表达式和数学用语的英文读法.doc

數學式和數學用語的英文讀法 註：本檔案的資料，主要來自 /logshtml (作者為華胥夢) /a000221.htm (作者為尹圓圓) /blog/user1/2/archives/2008/2146.shtml (作者為swan) 部分是參考 Wikipedia 和 奇摩知識的資料 部分則是個人的修改、潤飾、與補充 一、Number 數字 106： one million 109： one billion (or one thousand million) 1012： one trillion (or one million million) 1015： one quadrillion(or one thousand million million) 1018： one quintillion (or one million million million) 123,456,789： one hundred and twenty three million, four hundred and fifty-six thousand, seven hundred and eighty-nine 12,345,678,900,000：twelve trillion, three hundred and forty five billion, six hundred and seventy-eight million, nine hundred thousand (18： minus eighteen 二、Fractions 分數 通常將分子讀為基數，將分母讀為序數。 1/2： a (or one) half 1/3： a (or one) third 1/4： a quarter or one fourth 1/5： a (or one) fifth 2/3： two thirds, two over three, or two by three 9/10： nine tenths, nine over ten, or nine by ten 53/4： five and three quarters 15/64： fifteen over (or by) sixty-four 15%： fifteen per cent 4‰： four per mill (or mil) 三、Decimals 小數 0.4： zero (or naught) point four .01： point (or decimal) naught (or oh) one 12.34： twelve point three four 567.809： five hundred and sixty-seven point eight naught (or oh) nine 30.45： thirty point four five, 0.3333333…..： point three repeating (or recurring) 0.3%： point (or decimal) three percent 四、Mathematic Forms 數學式 (4-1) Addition 加法 1+2=3： One and two are three. 2+3=5： Two plus three equals five. 4+0=4： Four and naught is equal to four. 45+70+152=267： 45, 70 and 152 added are (or make) 267 the sum (or total) is 267. (4-2) Subtraction 減法 9-4=5： Nine minus four equals (or is equal to) five. 15-7=8： Seven from fifteen leaves eight. 23,654-8,175=15,479： 8,175 (take or subtracted) from 23,654 leaves 15,479. The difference (or The remainder) is 15,479. (4-3) Multiplication 乘法 1×0=0： One multiplied by naught equals naught. 1×1=1: Once one is one. 2×1=2： Twice one is tw