以蜗牛般的速度前进德国从妇女选举权到性别平等政策.PDF

2011年08月 | 第11期 以蜗牛般的速度前进： 德国从妇女选举权到性别平等政策 * 贝瑞克斯·波维尔（Beatrix Bouvier ） 1、引言：争取妇女选举权 （或市民阶层的男性）拒绝女性从业，而且许多男性 19世纪在美国和欧洲（包括以下作为例子分析的德 工人也拒绝女性从业。他们要求获得一份足够的工资 国）掀起的妇女运动的一个核心要求就是男女平等。 来养家糊口，使得妇女——按照资产阶级的主导形 早期的男女平等要求集中在妇女的财产权和教育权， 象——能安心留在家里做家庭主妇。此外，他们害怕 尤其是妇女的选举权。这是一场持续数十年的艰苦斗 妇女被赋予投票权（妇女选举权），因为这将提升妇 争。这是因为不同的妇女——由于出身和政治观念不 女的独立性。直到20世纪后很长一段时期内，由于观 同——所代表的利益也不尽相同。这在几乎每个国家 察到妇女的教会联系更强，他们相信，妇女选举权将 均如此。有些妇女组织是代表女工和女佣，而另一些 进一步扩大本已十分强大的保守党选民阵营。他们因 则代表社会上等阶层的妇女，这些妇女感兴趣的往往 而认为，妇女选举权将对德国社民党造成损害。 是保持她们的特权。许多来自市民阶层的妇女接受被 奥古斯特·倍倍尔，这位传奇式的德国社民党 排除在政治之外，想当然地认为这有其必要性，这种 工人领袖和党主席，是一位知名的妇女选举权支持 必要性源自妇女所谓的“自然定位”以及她们在男性 者。最终，妇女选举权被写进了社民党党纲。妇女选 （丈夫）的房子里所处的地位。这是当时正在发展的 举权的要求还得到了国际社会主义妇女代表大会的支 资产阶级社会的看法和定义。而在19世纪不断壮大的 持。第一届国际社会主义妇女代表大会于1907年在斯 无产阶级妇女则面临另一种状况，资产阶级妇女运动 图加特召开。不久以后，1910年在哥本哈根召开的第 和无产阶级妇女运动之间存在着深刻的分歧。 二届国际社会主义妇女代表大会决定成立国际劳动妇 德国社会民主党（社民党）是19世纪唯一一个 女节，其首要任务是“宣传”妇女选举权。在战斗口 在纲领中要求妇女获得普遍、平等和秘密选举权的政 党。在19世纪末左右，社民党妇女选举协会应运而 贝瑞克斯·波维尔(Beatrix Bouvier)教授、博士是历史学 家，她在2009年底前一直担任德国弗里德里希·艾伯特 生，它们组织妇女集会和示威游行。尽管如此，即便 基金会卡尔·马克思故居纪念馆（特里尔）馆长。 在社民党内部，妇女也举步维艰，因为不仅男性普遍 * 蜗牛的譬喻借用自：Sabine Berghahn: Der Ritt auf der Schnecke - Rechtliche Gleichstellung in der Bundesrepublik Deutschland, gender politik online, Juni 2003 。 德国从妇女选举权到性别平等政策 简报 2011 年08月 | 第11期 号“为了妇女选举权，走出家门”的带动下，1911年 年后的70年代，才例如进行了婚姻法和家庭法的改 3月19 日的首次国际劳动妇女节期间，有超过100万的 革。100多年前，妇女有权组织自己的政治团体，并 妇女走上街头，要求给予所有妇女以平等的社会和政