在祖国大陆流行的台湾常用词(国外英语资料).docVIP

在祖国大陆流行的台湾常用词(国外英语资料) Popular Taiwan word 2008-02-18 07:46:09 in mainland China Small and medium-sized Tags: Humanities / History Although the same language, but because of the relative isolation and social system is different, between the two sides also produced some kind of word sub culture differences. After the opening, I have been to Taiwan many times, and there are a lot of Taiwan during the American friends and acquaintances, including teachers, classmates, colleagues, students, and has been working with people from all walks of life from Taiwan to deal with, and continue to contact the Taiwan media, books, literature, film and television, and gradually known and accumulated common words and popular in Taiwan a considerable number of words, so this erudite. These popular common words or phrases in Taiwan, some are gradually established in the Taiwan area, there is already, vocabulary, but a different interpretation, obscure reasons and different usage or not commonly used. If produce false positives with very limited knowledge and scanty information distortion, please forgive the compatriots on both sides. In my opinion, there are six major sources of popular words and buzzwords in Taiwan: First, from the Taiwanese, Hakka and other local dialects (such as Hoklo dialect): such as sipping stupid (dinner), frozen garlic (elected), match (match), Jia Yi (Italian), pressure (duck) pa (unreasonable), (without success), bar turtle caught Doll (abortion), just the opposite (Guimbaba), white (white skin), skin bubbles in a (bootlick), Pa Paxiong (a man), twitter (at), through (everywhere), Papago (roaming), skin contusion (fear and trembling), head climb (sleep) Mo, sheep (dont know), Mo (no memory), the head of God (a block taste can not stand), gold (hard volleyball laugh), customs (sale), sell Backscratcher (sell gay), God in the old (free time), clams open (closing) well, the best in the (still All right) no win, Ge (come back later), Thatchers (sold on the marke