稻盛塾长与我的美国梦.pdfVIP

tB本学论坛 2OO8年第1期 总第187期 稻 盛 塾 长 与 我 的 美 国梦 ① 松秀二郎著 张 谨译 [中图分类号]F279．313 [文献标识码]A [文章编号]1008—1593(2008)01—0089—04 [收稿日期]2008—01—31 [作者简介]松秀二郎，美国马鲁克公司(7儿一力／f的音译)社长。 马鲁克公司概要 那时父亲还给我讲了毛利元就的三支箭的故 创业：昭和40年3月 事。如果只有一支箭的话就很容易断，但是三支 新任现职：昭和40年3月 箭合在一起就不易折断，父亲的梦想或者说是人 主营业务：日本食品、日用品超市、98分店 生目标就是希望我们兄弟合力，哥哥在日本，其余 资本金：39万美元 的四个孩子在美国各地做起各自的生意。 营业额：123百万美元 父亲七岁的时候丧父，由于作为家中的长子 员工数：750人 要担负起一家的生计，十一岁那年便从爱媛县偏 僻的农村到大阪的批发商店做学徒。据说当时其 他的学徒工经常抱怨不满，但父亲却觉得能够免 我是在昭和12年，作为兄弟五人当中的二儿 费吃穿，并且拿到零花钱这已经很难得了。 子出生在大阪的。父亲是做海产品生意的批发 这样一来，父亲便得到了老板和掌柜的喜欢， 商，哥哥继承了父亲的公司并到美国留学。 于是学得更快，也比其他人更早独立开店了。父 当被父亲问及毕业后的打算时，除长子以外 亲经常鼓励我说：“一切事情都要看人的心境。由 的兄弟们自然想到要去其他公司工作，我选择了 人的想法决定。没有什么值得担心的。” 学习要成为会计师所必须掌握的会计学，并告诉 于是，在196o年，为了追寻我的美国梦想，独 了父亲我的想法。 自开始了我的美国之旅。 但父亲却对我说：“做生意有了一定的积蓄后 就可以做自己喜欢的事了。”当时父亲已经取得了 高尔夫会员的资格，一边做生意一边享受着自己 当初在美国做生意非常辛苦。在这样一个强 的人生。 调个人主义的国度，不讲出自己的想法觉得很辛 父亲还给当时干劲儿不足的我看了他去美国 苦。但完全按对方说的做，又会出现完全有利于 时的照片。又大又气派的私家用车、带游泳池和 对方的合同，这也很糟糕。最初想努力获得他人 草坪的大房子，这使我开始羡慕并憧憬起美国那 的信任，于是尽可能地倾听对方的要求，显示自己 种梦一般的生活。并且，当时父亲还告诉我，要继 的诚意，但却发现在这样一个商业社会中情感和 承家业，不论留学或是做生意都会让我去美国的。 诚意是行不通的。 ① 本文为获得盛和塾经营体验发表最优秀奖的稿件，由盛和塾提供。 · 89 · 销售也是通过和中间销售商签合同来进行，